Sentences — 45 found
-
166904Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- いつも 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読んで
- せかい世界
- の
- できごと出来事
- に
- おく遅れず
- に
- ついていく
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ 、
- と
- いっています 。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. — Tatoeba -
167244Details ▸
- わたし私たち
- が
- じだい時代
- に
- おく遅れず
- 付いて行ける
- の
- は 、
- しんぶん新聞
- や
- ほん本
- を
- よ読む
- から
- なのです 。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. — Tatoeba -
172063Details ▸
- きょう今日 、
- こくさいじょうせい国際情勢
- に
- おく遅れないで
- 付いて行く
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days. — Tatoeba -
173446Details ▸
- かんがえなお考え直して 、
- りょこう旅行
- に
- 付いて行く
- の
- は
- やめる
- ことにした 。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all. — Tatoeba -
175263Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- あと後
- を
- 付いていった 。
The dog tagged along after his master. — Tatoeba -
178278Details ▸
- きみ君の
- さんぽ散歩
- に
- 付いていって
- も
- よい
- ですか 。
May we accompany you on your walk? — Tatoeba -
187045Details ▸
- うち家の
- いぬ犬
- は
- わたし私
- が
- い行く
- ところ
- には
- どこにでも
- ついていく 。
My dog follows me wherever I go. — Tatoeba -
190914Details ▸
- いしゃ医者
- たる
- もの者
- は
- さいしん最新の
- いがく医学
- の
- はったつ発達
- に
- ついていく
- べき
- だ 。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. — Tatoeba -
196897Details ▸
-
フレッド
- は
- わたし私の
- はは母
- が
- い行く
- ところ
- どこ何処
- へ
- でも
- 付いて行った 。
Fred followed my mother wherever she went. — Tatoeba -
202012Details ▸
- テレビ
- の
- ニュースばんぐみニュース番組
- は
- われわれ我々
- が
- せかい世界
- に
- おく遅れないで
- ついていく
- たす助け
- になる 。
The TV news program help us keep up with the world. — Tatoeba -
209095Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- よくする
- やくそく約束
- で 、
- ついていく
- こと
- を
- ゆる許された 。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. — Tatoeba -
209106Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- がっこう学校
- の
- かつどう活動
- に
- ついていく
- ことができなかった 。
The boy could not keep up with activities in school. — Tatoeba -
218856Details ▸
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- で 、
- こう
- すれば
- はな話す
- ひと人
- に
- 付いて行ける
- のです 。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. — Tatoeba -
231662Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- 付いて行き
- さえすれば
- いい
- です 。
You only have to follow him. — Tatoeba -
232994Details ▸
- あなた
- の
- なまえ名前
- について
- いくつか
- しつもん質問
- して
- も
- いい
- ですか 。
May I ask you some questions about your name? — Tatoeba -
234252Details ▸
- あなた
- が
- いらっしゃる
- ところ
- は
- どこでも
- 付いていき
- たい
- のです 。
I want to go wherever you're going. — Tatoeba -
119053Details ▸
- かれ彼
- に
- ついていく
- の
- が
- やっと
- だった 。
I had enough to keep up with him. — Tatoeba -
98574Details ▸
- かれ彼らの
- すぐ
- うし後ろ
- に
- 付いて行き
- なさい 。
Follow close behind them. — Tatoeba -
118536Details ▸
- かれ彼
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行く
- ようにし
- なさい 。
Try to keep up with him. — Tatoeba -
150417Details ▸
- じせい時勢
- に
- 付いて行く
- ために
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- ようにし
- なさい 。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. — Tatoeba