Sentences — 45 found
-
173849Details ▸
- む向こう
- に
- つ着いたら
- すぐ
- てがみ手紙
- を
- ください 。
I want you to write to me as soon as you get there. — Tatoeba -
173864Details ▸
- む向こう
- に
- ついたら
- わす忘れず
- すぐ
- でんわ電話
- して
- ね 。
Don't fail to call me as soon as you arrive there. — Tatoeba -
181789Details ▸
- きょうと京都
- に
- つ着いたら
- かなら必ず
- わたし私たち
- に
- でんわ電話
- を
- して
- ください 。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. — Tatoeba -
183949Details ▸
- ほしくさ干草
- に
- ひ火がついたら
- それ
- こそ
- たいへん大変
- だ 。
If the hay caught fire, it would be a real disaster. — Tatoeba -
187003Details ▸
- うち家
- へ
- ついたら
- でんわ電話
- が
- な鳴っていた 。
The telephone was ringing when I got home. — Tatoeba -
187073Details ▸
- いえ家
- に
- つ着いたら
- きみ君
- に
- でんわ電話
- する
- よ 。
I'll give you a call when I get home. — Tatoeba -
187074Details ▸
- いえ家
- に
- つ着いたら
- すぐに
- あなた
- に
- でんわ電話
- します 。
I will give you a call as soon as I get home. — Tatoeba -
188925Details ▸
- えき駅
- に
- つ着いたら
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた 。
It was snowing when I reached the station. — Tatoeba -
188942Details ▸
- えき駅
- に
- ついたら
- れっしゃ列車
- は
- もう
- すでに
- で出ていた 。
The train had already started when I got to the station. — Tatoeba -
192128Details ▸
- ロンドン
- に
- つ着いたら
- すぐに
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書きます 。
As soon as I get to London, I'll drop you a line. — Tatoeba -
192129Details ▸
- ロンドン
- に
- つ着いたら
- すぐに 、
- かなら必ず
- お
- てがみ手紙
- を
- くだ下さい 。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. — Tatoeba -
192130Details ▸
- ロンドン
- に
- つ着いたら
- きっと
- いっぴつ一筆
- お
- たよ便り
- ください
- ね 。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. — Tatoeba -
193612Details ▸
- もし
- わたし私
- よりも
- さき先
- に
- いえ家
- に
- つ着いたら 、
- じゆう自由に
- さけ酒
- を
- の飲んで
- くつろいでいて
- くれ
- たまえ 。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. — Tatoeba -
198050Details ▸
- バスていバス停
- に
- つ着いたら 、
- また
- でんわ電話
- します 。
I'll call you back when I get to the bus stop. — Tatoeba -
209410Details ▸
- その
- あつ暑さ
- で
- きぜつ気絶
- して 、
- き気がついたら
- きゅうめい救命
- いかだ
- の
- なか中
- に
- いた 。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. — Tatoeba -
213650Details ▸
- そこ
- に
- つ着いたら
- おし教えて
- ください 。
Please let me know when we get there. — Tatoeba -
216366Details ▸
- シカゴ
- に
- つ着いたら
- すぐ
- でんわ電話
- します 。
I'll call you as soon as I get to Chicago. — Tatoeba -
224177Details ▸
- こちら
- に
- つ着いたら
- すぐ
- れんらく連絡
- して
- くだ下さい 。
Get in touch with me as soon as you arrive here. — Tatoeba -
228448Details ▸
- いろいろ
- できる
- し 、
- みんな
- から
- ちょうほう重宝
- される
- の
- は
- いい
- けれど 、
- き気がついたら
- きようびんぼう器用貧乏
- と
- いわれない
- ように
- な 。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. — Tatoeba -
234350Details ▸
- あちら
- に
- つ着いたら
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Please write to me when you get there. — Tatoeba