Sentences — 43 found
-
137120Details ▸
- だれ誰か
- が
- この
- テーブル
- に
- ひ火が付いた
- まま
- の
- タバコ
- を
- おき
- っぱなし
- に
- しました 。
Someone left a burning cigarette on the table. — Tatoeba -
169860Details ▸
- きのう昨日
- せんたくもの洗濯物
- を
- そと外
- に
- ほ干し
- っぱなし
- に
- したら 、
- あさ朝
- には
- カチンカチンに
- こお凍っていた 。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. — Tatoeba -
190238Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- た立ち
- っぱなし
- だった
- ので
- くたくた
- だ 。
I'm worn out, because I've been standing all day. — Tatoeba -
190246Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- がったい合体
- し
- っぱなし
- だった
- ので
- くたくた
- でごんす 。
We are worn out, because we have been uniting all day. — Tatoeba -
197112Details ▸
-
ブライアン
- は
- ドア
- を
- あ開け
- っぱなし
- に
- した 。
Brian left the door open. — Tatoeba -
198634Details ▸
- ネギ
- を
- ベランダ
- に
- お起き
- っぱなし
- に
- していたら 、
- カスカス
- になった 。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out. — Tatoeba -
200112Details ▸
-
トム
- は
- いつも
- じてんしゃ自転車
- を
- よご汚れ
- っぱなし
- に
- している 。
Tom always leaves his bicycle dirty. — Tatoeba -
201025Details ▸
- どこか
- の
- お
- りこう利口
- さん
- が
- ひとばんじゅう一晩中
- ミルク
- を
- れいぞうこ冷蔵庫
- から
- だ出しっぱなし
- に
- して
- おいた
- な 。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. — Tatoeba -
201804Details ▸
- ドア
- を
- あ開け
- っぱなし
- に
- する
- な 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
201843Details ▸
- ドア
- は
- いちにちじゅう一日中
- し閉まり
- っぱなし
- だった 。
The door remained closed all day. — Tatoeba -
201971Details ▸
- テレビ
- を
- つけっぱなし
- に
- する
- な ！
Don't keep the TV on! — Tatoeba -
208605Details ▸
- その
- あか赤ちゃん
- は
- もう １０
- ふん分
- ちか近く
- も
- な泣き
- っぱなし
- だ 。
The baby has been crying for almost ten minutes. — Tatoeba -
222572Details ▸
- このあいだこの間 、
- 気づいたら
- サイドブレーキ
- あ上げ
- っぱなし
- で
- うんてん運転
- してた 。
- じぶん自分でも 、
- よく
- くるま車
- うご動いてた
- と
- おも思う
- けど 。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. — Tatoeba -
226403Details ▸
- ガス
- を
- つけっぱなし
- に
- する
- なんて
- わたし私
- も
- ふちゅうい不注意
- でした 。
It was careless of me to leave the gas on. — Tatoeba -
228044Details ▸
- エアコン
- を
- つけっぱなし
- に
- しないで 。
Don't leave the air conditioner on. — Tatoeba -
198153Details ▸
- バス
- の
- なか中
- に
- くうせき空席
- が
- なかった
- ので 、
- わたし私
- は
- た立ち
- っぱなし
- だった 。
Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way. — Tatoeba -
103495Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- を
- だ出しっぱなし
- に
- した
- に
- ちがいない 。
He must have left the water running. — Tatoeba -
137068Details ▸
- だれ誰か
- が
- みず水
- を
- だ出しっぱなし
- に
- して
- おいた
- に
- ちがいない 。
Someone must have left the water running. — Tatoeba -
137069Details ▸
- だれ誰か
- が
- みず水
- を
- だ出しっぱなし
- に
- してたんだ 。
Someone left the water running. — Tatoeba -
193880Details ▸
- もしかして 、
- しょくたく食卓
- の
- うえ上
- に
- お置き
- っぱなし ？
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おかない
- と 、
- くさ腐っ
- ちゃう
- よ 。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. — Tatoeba