Sentences — 104 found
-
92486Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ざっし雑誌
- を
- むちゅう夢中
- になって
- よんでいた 。
She was absorbed in reading the magazine. — Tatoeba -
98646Details ▸
- かれ彼ら
- に
- だって
- よい
- じだい時代
- も
- あった 。
They have seen better days. — Tatoeba -
101033Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- よい
- おっと夫
- となる
- だろう 。
He will make her a good husband. — Tatoeba -
106046Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しゅくでん祝電
- を
- う打って
- よこした 。
He sent me his congratulations by wire. — Tatoeba -
109410Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言って
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
He was at a loss for a word. — Tatoeba -
109411Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言って
- よい
- の
- やら
- わからなかった 。
He did not know what to say. — Tatoeba -
111373Details ▸
- かれ彼
- は
- なん
- と
- い言って
- よい
- か
- わからなかった 。
He did not know what to say. — Tatoeba -
111395Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- い言って
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
He was at a loss for a word. — Tatoeba -
114427Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- た発って
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
He was at a loss when to start. — Tatoeba -
221840Details ▸
- この
- しごと仕事
- が
- お終わ
- ったら
- かえ帰って
- よい 。
You can go home after you have finished this work. — Tatoeba -
118826Details ▸
- かれ彼
- には
- じゃくてん弱点
- が
- ある
- から
- かえって
- よけいに
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the more for his weaknesses. — Tatoeba -
124183Details ▸
- とうきょう東京
- を
- ビッグ
- ミカン
- って
- よぼう
- よ ！
Let's call Tokyo the Big Mikan! — Tatoeba -
124424Details ▸
- おこ怒って
- よい
- の
- か
- わら笑って
- よい
- の
- か
- わからなかった 。
I didn't know whether to get angry or to laugh. — Tatoeba -
124908Details ▸
- いなか田舎
- に
- す住む
- の
- は
- あなた
- にとって
- よい
- でしょう 。
It will do you good to live in the country. — Tatoeba -
126004Details ▸
- なが長いこと
- かかって
- ようやく
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- に
- 気付いた 。
It was long before I realized her real love. — Tatoeba -
169049Details ▸
- しごと仕事
- を
- お終えたら
- かえ帰って
- よろしい 。
You may leave when you have finished the work. — Tatoeba -
170068Details ▸
- きのう昨日
- になって
- ようやく
- しんそう真相
- を
- し知りました 。
Not until yesterday did I know the truth. — Tatoeba -
171993Details ▸
- きょう今日
- になって
- ようやく
- こと事
- の
- しょうさい詳細
- を
- し知りました 。
Only today did I know the details of the matter. — Tatoeba -
172084Details ▸
- こんど今度
- また
- さそ誘って
- よ 。
How about a rain check? — Tatoeba -
173786Details ▸
- す好きなように
- おど踊って
- よろしい 。
You may dance as you please. — Tatoeba