Sentences — 155 found
-
95080
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合って
- から
- どれくらい
- になります
- か 。
How long have you known her? — Tatoeba -
95225
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気になって
- から 3
- しゅうかん週間
- だ 。
She has been ill for three weeks. — Tatoeba -
95226
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気になって
- から
- いっしゅうかん1週間
- になります 。
She has been sick for a week. — Tatoeba -
95417
- かのじょ彼女
- が
- さいご最後
- に
- そこく祖国
- へ
- かえ帰って
- から 10
- ねん年
- いじょう以上
- になる 。
It is over ten years since she last went back to her country. — Tatoeba -
95426
- かのじょ彼女
- が
- い行って
- しまって
- から
- は 、
- わたし私
- は
- もう
- だれ誰
- と
- も
- はなし話
- など
- したくない 。
Since she's been gone, I want no one to talk to me. — Tatoeba -
95824
- かれ彼
- を
- ま待って
- から
- しゅっぱつ出発
- したい 。
I am inclined to wait for him and start. — Tatoeba -
96601
- かれ彼ら
- は
- おとな大人
- になって
- から
- の
- どうはい同輩
- に
- うけい受け入れられる
- だろう 。
They will be accepted by their peers in adulthood. — Tatoeba -
101399
- かれ彼
- は
- ぬ濡れた
- ふく服
- を
- ひ火
- に
- あぶって
- かわかした 。
He dried his wet clothes by the fire. — Tatoeba -
101827
- かれ彼
- は
- おこ怒って
- かっかと
- していた 。
He was ablaze with anger. — Tatoeba -
106632
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- くびになって
- から
- こんきゅう困窮
- している 。
He has been in deep water since he got fired from his job. — Tatoeba -
106880
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失って
- から
- さけ酒
- に
- ふけり
- はじ始めた 。
He began to indulge in drinking after he lost his wife. — Tatoeba -
109318
- かれ彼
- は
- なんねん何年
- も
- た経って
- から
- かえ帰ってきた 。
He came back after many years. — Tatoeba -
110184
- かれ彼
- は
- くら暗く
- なって
- から
- かえ帰ってきた 。
He came back after dark. — Tatoeba -
110866
- かれ彼
- は
- まず
- じょうだん冗談
- を
- い言って
- から
- はじめた 。
He began with a joke. — Tatoeba -
111012
- かれ彼
- は
- ベル
- が
- な鳴って
- から
- つ着いた 。
He arrived after the bell rang. — Tatoeba -
114508
- かれ彼
- は
- いつも
- しんちょう慎重に
- けいかく計画
- を
- ね練って
- から 、
- それ
- を
- じっこうにうつ実行に移す 。
He always plans a thing out carefully before he does it. — Tatoeba -
119178
- かれ彼
- と
- しりあ知り合って
- から
- に二
- ねん年
- になります 。
I have known him for two years. — Tatoeba -
119489
- かれ彼
- が
- な亡くなって
- から 2
- ねん年
- になる
- そうだ 。
They say that he has been dead for two years. — Tatoeba -
119524
- かれ彼
- が
- びょうき病気になって
- から 3
- ねん年
- になる 。
He fell ill three years ago. — Tatoeba -
119579
- かれ彼
- が
- にほん日本
- を
- さ去って
- から
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
It has been ten years since he left Japan. — Tatoeba