Sentences — 43 found
-
153247Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ちんもく沈黙
- は
- きょぜつ拒絶
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted her silence as a refusal. — Tatoeba -
153682Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- い意
- に
- とった 。
I interpreted their silence as consent. — Tatoeba -
163007Details ▸
- わたし私の
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- いみ意味
- に
- よみと読みとられて
- は
- こま困る 。
My silence is not to be read as consent. — Tatoeba -
164036Details ▸
- わたし私の
- えんぜつ演説
- は
- れいたん冷淡な
- ちんもく沈黙
- で
- むか迎えられた 。
My speech was greeted with cold silence. — Tatoeba -
174228Details ▸
- かた語る
- べき
- とき時
- と
- ちんもく沈黙
- すべき
- とき時
- と
- が
- ある 。
There is a time to speak and a time to be silent. — Tatoeba -
183253Details ▸
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- の
- あと後 、ビル
- は
- かのじょ彼女の
- てをと手を取って
- うえ上の
- かい階
- へ
- ひっぱ引っ張って
- い行った 。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. — Tatoeba -
205915Details ▸
- それから
- なが長い
- ちんもく沈黙
- が
- つづ続いた 。
There followed a long silence. — Tatoeba -
206276Details ▸
- その
- ゆうがた夕方
- ぶきみ不気味な
- ちんもく沈黙
- の
- うち
- に
- おちゃお茶
- が
- すまされた 。
That evening tea was partaken of in a grim silence. — Tatoeba -
210829Details ▸
- そのあとその後
- なが長い
- ちんもく沈黙
- が
- つづ続いた 。
There followed a prolonged silence. — Tatoeba -
216140Details ▸
- しばし
- の
- ちんもく沈黙
- が
- あった 。
There was a silence. — Tatoeba -
219468Details ▸
- この
- むげん無限の
- くうかん空間
- に
- ただよ漂う
- えいえん永遠の
- ちんもく沈黙
- が
- わたし私
- を
- きょうふ恐怖
- に
- おとしい陥れる 。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. — Tatoeba -
228519Details ▸
- いま
- かち価値
- の
- ある
- の
- は
- ちんもく沈黙
- だ 。
It is silence that is valuable now. — Tatoeba -
233091Details ▸
- あなた
- の
- ちんもく沈黙
- を
- どうい同意
- の
- しるし
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted your silence as consent. — Tatoeba -
115405Details ▸
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- は
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- している
- ようなきような気がした 。
I felt his silence insulting me. — Tatoeba -
125731Details ▸
- ちんもく沈黙
- せよ 、
- そう
- でなければ
- ちんもく沈黙
- に
- まさ優る
- こと
- を
- い言え 。
Be silent, or say something better than silence. — Tatoeba -
125935Details ▸
- なが長い
- ちんもく沈黙
- が
- あった 。
- ついに
- かのじょ彼女
- は 「
- そう 、
- あなた
- は
- でてい出て行く
- の
- ね 」
- と
- い言った 。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." — Tatoeba -
86089Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせた
- の
- は
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- だった 。
It was his silence which made her angry. — Tatoeba -
116500Details ▸
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- は
- じじつじょう事実上
- つみ罪
- を
- みと認めた
- こと
- だ 。
His silence was a practical admission of guilt. — Tatoeba -
116501Details ▸
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- は
- なに何
- を
- いみ意味
- する
- の
- か 。
What does his silence imply? — Tatoeba -
153820Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- を
- どうい同意
- だ
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted his silence as consent. — Tatoeba