Sentences — 18 found
-
jreibun/9800/3Details ▸
- てっこう鉄鋼
- おおて大手
- さんしゃ3社 の
- ろうどうくみあい労働組合 は、労働条件の改善と
- ごパーセント5％ の
- ちんあ賃上げ を求めてストライキを実施する
- かま構え だ。
The unions of the three major steel companies are poised to strike for improved working conditions and a 5% wage increase. — Jreibun -
jreibun/9800/2Details ▸
-
宗教的迫害を受けた
- せいきょうと清教徒 は信教の自由を求め、
- せんろっぴゃくにじゅうねん1620年 メイフラワー号に乗りイギリスから
- しんたいりく新大陸 に向けて出航した。
Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. — Jreibun -
77352Details ▸
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- かんぶ幹部
- は
- ちんあ賃上げ
- の
- とうけつ凍結
- に
- はんたい反対
- して 、
- たたか闘っています 。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. — Tatoeba -
77354Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
The workers asked for an increase in pay. — Tatoeba -
77356Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- こわだか声高
- に
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Workers made loud demands for higher wages. — Tatoeba -
77368Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんあ賃上げ
- や
- よりよより良い
- ろうどうじょうけん労働条件
- を
- もと求めて 、
- ストライキ
- を
- する
- ことができる 。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. — Tatoeba -
77373Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- ちんあ賃上げ
- を
- もと求めていた 。
The workers pushed for a raise in salary. — Tatoeba -
122732Details ▸
- にほん日本
- における
- ことし今年
- の
- ちんあ賃上げ
- は
- なだらかな
- もの
- だった 。
Wage settlements in Japan this year were moderate. — Tatoeba -
123672Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- くみあい組合
- に ５％
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- ていじ提示
- した 。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union. — Tatoeba -
125718Details ▸
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you ask for a pay raise? — Tatoeba -
140614Details ▸
- くみあい組合
- は ５％
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- かくとく獲得
- した 。
The union won a 5% wage increase. — Tatoeba -
140615Details ▸
- くみあい組合
- は １０
- パーセント
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- せま迫っている 。
The union is pressing for a ten-percent pay hike. — Tatoeba -
140616Details ▸
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- を
- あおりたてた 。
The leaders of the Union agitated for higher wages. — Tatoeba -
173281Details ▸
- こうざん鉱山
- ろうどうしゃ労働者
- が
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- して
- スト
- に
- とつにゅう突入
- した 。
The miners went on strike for a wage increase. — Tatoeba -
174452Details ▸
- やといぬし雇主
- は
- われわれ我々
- の
- ちんあ賃上げ
- の
- ようきゅう要求
- に
- お折れない
- だろう 。
Our employer will not give way to our demands for higher wages. — Tatoeba -
207716Details ▸
- その
- ていきてき定期的な
- ちんあ賃上げ
- も
- せいかつひ生活費
- の
- あ上がる
- のに
- お追い付いて
- い行けなかった 。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs. — Tatoeba -
208384Details ▸
- その
- くみあい組合
- の
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- は
- おんとう穏当
- だった 。
The union was modest in its wage demands. — Tatoeba -
234182Details ▸
- あなたがた
- の
- ちんあ賃上げ
- の
- ようきゅう要求
- は
- ふたた再び
- きょぜつ拒絶
- されました 。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. — Tatoeba