Sentences — 56 found
-
125744Details ▸
- ちょくせつ直接
- ダイヤル
- できます
- か 。
Can I dial direct? — Tatoeba -
126936Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- にさんかたんそ二酸化炭素
- の
- はいしゅつ排出
- と
- ちょくせつかんけい直接関係
- が
- ある
- といわれと言われている 。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. — Tatoeba -
137365Details ▸
- だいとうりょう大統領
- に
- ちょくせつ直接
- あ会える
- ひと人
- は
- ごくわずか
- だ 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
142492Details ▸
- ぜい税
- は
- ちょくせつぜい直接税
- と
- かんせつぜい間接税
- から
- なっている 。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones. — Tatoeba -
154535Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ちょくせつ直接に
- その
- じょうほう情報
- を
- え得た 。
I got the information from him directly. — Tatoeba -
154536Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ちょくせつ直接
- その
- じょうほう情報
- を
- にゅうしゅ入手
- した 。
I got the information from him directly. — Tatoeba -
157140Details ▸
- わたし私
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- に
- ちょくせつ直接
- はなし話
- を
- しました 。
I spoke to the principal himself. — Tatoeba -
160389Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- について
- となり隣の
- ひと人
- から
- ちょくせつ直接
- き聞きました 。
I heard about it at first hand from my neighbor. — Tatoeba -
165165Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぶんつう文通
- していた
- だけ
- で 、
- ちょくせつ直接
- あ会った
- こと
- は
- ない
- のです 。
We've only corresponded and never met in person. — Tatoeba -
167554Details ▸
- わたし私
- が
- ちょくせつ直接
- かれ彼
- に
- あ会う
- の
- が
- いちばん一番
- いい
- だろう 。
It would be best if I met him in person. — Tatoeba -
167555Details ▸
- わたし私
- が
- ちょくせつ直接
- あなた
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I will personally be responsible for it. — Tatoeba -
184683Details ▸
- がい概していえば 、
- このしゅこの種の
- もんだい問題
- で
- は
- ちょくせつ直接
- ひとびと人々
- と
- かか関わる
- ひと人
- が
- す好き
- だ 。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. — Tatoeba -
195124Details ▸
- ミーティング
- や
- スケジュール
- など
- の
- しょうさい詳細
- について
- は 、
- ちょくせつ直接 、
- わたし私
- に
- おといあお問い合わせ
- くだ下さい 。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. — Tatoeba -
195243Details ▸
- まもなく
- ひこうき飛行機
- で
- ちょくせつ直接
- ニューヨーク
- へ
- い行く
- こと
- が
- できるようになる
- だろう 。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air. — Tatoeba -
202036Details ▸
- テレビ
- で
- み見た
- こと
- は
- ある
- が
- ちょくせつ直接
- ほんにん本人
- に
- あ会った
- こと
- は
- ない 。
I have seen him on TV but not in the flesh. — Tatoeba -
204878Details ▸
- それ
- は
- ぶっし物資
- を
- ちょくせつ直接
- こうかん交換
- する
- せいど制度
- である 。
It is a system of direct exchange of goods. — Tatoeba -
214153Details ▸
- すみません
- が 、
- わたし私
- は
- この
- し知らせ
- を
- かのじょ彼女
- に
- ちょくせつ直接
- あ会って
- はな話して
- あげ
- たい 。
Sorry, but I want to tell her this news face to face. — Tatoeba -
214154Details ▸
- すみません
- が 、
- わたし私
- は
- この
- し知らせ
- を
- かれ彼
- に
- ちょくせつ直接
- あ会って
- はな話して
- あげ
- たい 。
Sorry, but I want to tell him this news face to face. — Tatoeba -
222692Details ▸
- この
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- している
- ほか他の
- だいひょうしゃ代表者
- に
- ちょくせつ直接
- はな話す
- の
- ではなく 、
- どう
- か
- ぎちょう議長
- に
- はな話して
- くだ下さい 。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. — Tatoeba -
223101Details ▸
- このような
- こと
- について
- は
- ちょくせつ直接
- あお会い
- して 、
- ずめん図面
- に
- か書いたり 、
- ロジックアナライザ
- や
- オシロ
- で
- タイミング
- を
- み見たり
- し
- ながら
- はなしあ話し合った
- ほう
- が
- かいけつ解決
- が
- はや速い
- です 。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. — Tatoeba