Sentences — 731 found
-
142039Details ▸
- ゆき雪
- が
- ちょうど
- ふりだ降り出した 。
The snow has just come on. — Tatoeba -
145121Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- やめて
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞いて
- ちょうだい 。
Will you put down that paper and listen to me? — Tatoeba -
148618Details ▸
- てをか手を貸して
- ちょうだい 。
Hey, could you give me a hand over here, please? — Tatoeba -
145315Details ▸
- あたら新しく
- えら選ばれた
- だいとうりょう大統領
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- である 。
The newly elected president is something of a poet. — Tatoeba -
147123Details ▸
- しょうばい商売
- は
- せんげつ先月
- ちょっと
- ふちょう不調
- だった 。
Business was a little slow last month. — Tatoeba -
202797Details ▸
- ちょっと
- さむ寒い
- です
- が 。
It's a bit cold, though. — Tatoeba -
147396Details ▸
- しょくん諸君 、
- ちょっと
- ご御
- あいさつ挨拶
- もうしあ申し上げます 。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. — Tatoeba -
147560Details ▸
- はじ初めて
- ニュージーランド
- へ
- い行った
- の
- は 、
- いま今から
- ちょうど ６
- ねん年
- まえ前
- です 。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. — Tatoeba -
147589Details ▸
- じゅんび準備
- が
- できる
- まで
- ちょっと
- ま待って
- くれ 。
Hang on a bit until I'm ready. — Tatoeba -
148163Details ▸
- しゅうれっしゃ終列車
- に
- ちょうど
- まにあ間に合った 。
We are just in time for the last train. — Tatoeba -
148691Details ▸
- しゅにん主任
- せいびいん整備員
- は
- テニスコート
- の
- しきち敷地
- の
- ちょうど
- ちゅうおう中央
- に
- ちい小さな
- いえ家
- を
- も持っている 。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds. — Tatoeba -
148896Details ▸
- じゃま邪魔
- を
- して
- す済まない 、
- ちょっと
- はなし話
- が
- ある
- のだ 。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. — Tatoeba -
149236Details ▸
- に煮え
- かげん加減
- が
- ちょうどよい 。
It is boiled just enough. — Tatoeba -
149885Details ▸
- じぶん自分
- の
- かお顔
- に
- しかえ仕返し
- を
- する
- ために
- はな鼻
- を
- ちょんぎちょん切る
- な 。
Don't cut off your nose to spite your face. — Tatoeba -
150516Details ▸
- とけい時計
- が
- ちょうど ３
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck three. — Tatoeba -
150802Details ▸
- じじつ事実
- は
- かがく科学
- にとって 、
- ちょうど
- しじん詩人
- にとって
- の
- ことば言葉
- の
- ような
- ものである 。
Facts are to science what words are to the poets. — Tatoeba -
150633Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- ときどき時々
- わたし私
- に
- ちょっと
- たよ便り
- を
- くだ下さい 。
If you have time, drop me a line now and then. — Tatoeba -
150636Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ちょっと
- ある
- もんだい問題
- について
- はな話し
- たい
- ん
- だ
- けど 。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. — Tatoeba -
150837Details ▸
- じこ事故
- は 、
- しばしば
- ちょっとした
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こる 。
An accident is often brought about by a bit of carelessness. — Tatoeba -
151745Details ▸
- わたし私達
- は
- ちょうど
- しょくじ食事
- を
- お終えた
- ところ所
- です 。
We've just finished breakfast. — Tatoeba