Sentences — 132 found
-
jreibun/1494/1Details ▸
-
ガイドブックには、初めて
- おとず訪れる 観光客にもわかるように、その
- とち土地 のバスの乗り方から食べ物の
- ちゅうもん注文 のしかたまで、
- こんせつていねい懇切丁寧に 解説してある。
The guidebooks provide detailed explanations of everything from how to take the local bus to how to order food, so that even first-time visitors can understand. — Jreibun -
jreibun/5364/1Details ▸
- きんじょ近所 の
- わがしや和菓子屋 は、テレビ番組で地域の
- めいてん名店 として紹介された
- とたん途端 、
- ぜんこくかくち全国各地 から注文が
- さっとう殺到し 、
- うれ嬉しい
- ひめい悲鳴 を上げている。
As soon as it was featured as a renowned local shop on a TV program, the neighborhood Japanese sweets shop has been inundated with orders from all over Japan and they are more busy than happy. — Jreibun -
74088Details ▸
-
「
- ご
- ちゅうもん注文
- は ？」「
- オレンジジュース 」「
- アイス
- つ付き
- で ？」「
- そう 」「
- まいど 」
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." — Tatoeba -
76894Details ▸
-
アマゾン・ドット・コム
- で
- ほん本
- を
- ちゅうもん注文
- しました 。
I've ordered a book from Amazon.com. — Tatoeba -
83397Details ▸
- べっし別紙
- の
- ちゅうもんしょ注文書
- の
- とお通り
- ちゅうもん注文
- いたします 。
I have enclosed your order form. — Tatoeba -
86371Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようふく洋服
- は
- ぜんぶ全部
- ちゅうもん注文
- で
- つくる 。
She has all her suits made to order. — Tatoeba -
90118Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうちゃ紅茶
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
She ordered a cup of tea. — Tatoeba -
92295Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- を
- イギリス
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
She ordered the book from England. — Tatoeba -
92911Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- お終える
- と
- もう
- いっぱい一杯
- ちゅうもん注文
- した 。
She finished her coffee and asked for another. — Tatoeba -
93787Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- その
- ほん本
- を
- ロンドン
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
She ordered the book from London. — Tatoeba -
99918Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- アメリカ
- の
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
He ordered the book from the publisher in the United States. — Tatoeba -
106340Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- ステーキ
- を
- ちゅうもん注文
- して
- くれた 。
He ordered us steaks. — Tatoeba -
107351Details ▸
- かれ彼
- は
- こうちゃ紅茶
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
He ordered a cup of tea. — Tatoeba -
111196Details ▸
- かれ彼
- は
- ビール
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
He called for beer. — Tatoeba -
111314Details ▸
- かれ彼
- は
- パイ
- を
- たの頼んだ 、
- わたし私
- も
- おな同じ
- もの
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
He asked for pie, and I ordered the same. — Tatoeba -
113141Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ビール
- を
- の飲んで
- しまう
- と
- もう
- いっぱい一杯
- ちゅうもん注文
- した 。
He finished the beer and ordered another. — Tatoeba -
113175Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ステーキ
- を
- たい平らげて
- もうひともう１つ
- ちゅうもん注文
- した 。
He ate up the steak and ordered another. — Tatoeba -
113834Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- に
- きた来る
- と
- いつでも
- おな同じ
- りょうり料理
- を
- ちゅうもん注文
- する 。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish. — Tatoeba -
115122Details ▸
- かれ彼
- は ３
- にんまえ人前
- ちゅうもん注文
- した 。
He ordered three dinners. — Tatoeba -
121529Details ▸
- はいたつ配達
- されて
- きた
- もの
- を
- かくにん確認
- した
- ところ 、
- ちゅうもん注文
- していない
- ティーＴシャツ
- も
- はい入ってました 。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. — Tatoeba