Sentences — 63 found
-
227850Details ▸
- おい 、
- ちゃんと
- メーター
- を
- い入れて
- はし走って
- くれ 。
Hey, turn on the meter first. — Tatoeba -
228182Details ▸
- うちの
- むすこ息子
- は
- まだ
- ちゃんと
- たしざん足し算
- が
- できない 。
My boy can't do addition properly yet. — Tatoeba -
228188Details ▸
- うちの
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まだ
- ちゃんと
- しゃべれない 。
Our baby is not yet articulate. — Tatoeba -
228248Details ▸
- うち
- には
- ちゃんとした
- だんぼう暖房
- しせつ施設
- が
- あります 。
We have a good heating system. — Tatoeba -
231182Details ▸
- あの
- いえ家
- には
- ちゃんとした
- ふくそう服装
- で
- い行か
- ないといけません
- か 。
Do I have to fix up to go to their house? — Tatoeba -
995181Details ▸
- きみ君
- の
- くるま車
- は
- ちゃんと
- あら洗って
- やれば
- たいよう太陽
- の
- ひかり光
- で
- かがや輝く
- と
- おも思う
- よ 。
If you wash it, your car will shine in the sun. — Tatoeba -
232635Details ▸
- あなた
- は
- そこ
- へ
- ちゃんとした
- ふくそう服装
- で
- い行った
- 方がよい 。
You had better go there in decent clothes. — Tatoeba -
195855Details ▸
- ポンプ
- は
- ちゃんと
- うご動かなかった 。
The pump didn't work properly. — Tatoeba -
202964Details ▸
- ちゃんとした
- ブリッジ
- は １
- かげつか月
- ご後
- に
- はい入ります 。
I need one month to make a permanent bridge for you. — Tatoeba -
82165Details ▸
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- は
- ちゃんと
- し知ってる
- よ 。
I'm sure about his name. — Tatoeba -
227737Details ▸
- おじいちゃん
- と
- おばあちゃん
- の
- こと
- は 、
- これまで
- ずっと
- なに何も
- わからない
- の 。
We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. — Tatoeba -
232678Details ▸
- あなた
- は
- シートベルト
- を
- ちゃんと
- しよう使用
- していた
- として 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- こうつうあんぜん交通安全
- たいかい大会
- において
- しょうきん賞金 ５０００
- ドル
- を
- かくとく獲得
- されました 。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
119056Details ▸
- かれ彼
- に
- ちゃんと
- はんぶん半分
- わ分けて
- あげ
- なさい 。
Give him a fair half. — Tatoeba -
164339Details ▸
- わたし私
- に
- まか任せ
- なさい 、
- わたし私
- が
- ちゃんと
- します
- から 。
Leave it to me. I'll see to it. — Tatoeba -
169195Details ▸
- しごと仕事
- が
- ちゃんと
- こうへい公平に
- ぶんぱい分配
- される
- ようにしている
- のだ 。
We try to divvy up the work fairly. — Tatoeba -
193023Details ▸
- やる
- からには 、
- ちゃんと
- やり
- なさい 。
If you do it at all, do it well. — Tatoeba -
202958Details ▸
- ちゃんと
- あさごはん朝ご飯
- を
- た食べて
- い行き
- なさい 。
You should eat something before you go. — Tatoeba -
116618Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- たち
- は
- しつけ
- が 、
- ちゃんと
- できていない 。
His sons are not properly brought up. — Tatoeba -
459807Details ▸
- バグ
- だ
- か
- なに何
- だ
- か
- わ分かんない
- けど 、
- この
- ソフト
- は
- ちゃんと
- うご動かない 。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. — Tatoeba