Sentences — 10 found
-
76865Details ▸
- いったん
- ちゃくち着地
- した
- かいぶつ怪物
- は 、
- しゅんかん瞬間
- ふたたび
- ちょうやく跳躍
- して
- わたし私の
- ずじょう頭上
- に
- いた 。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. — Tatoeba -
90510Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- ながら 、
- かれ彼
- から
- の
- てがみ手紙
- を
- むちゃくちゃ
- に
- ひきさ引き裂いて
- す捨てた 。
In tears, she tore up his letter and threw it away. — Tatoeba -
121304Details ▸
- かみ髪
- が
- めちゃくちゃ ！！
My hair is so messy! — Tatoeba -
137681Details ▸
- おおあめ大雨
- で
- ぼんさい盆栽
- が
- めちゃくちゃ
- になった 。
The heavy rain made a mess of the bonsai. — Tatoeba -
177409Details ▸
- きみ君
- は
- なに何もかも
- めちゃくちゃ
- に
- して
- しまった 。
You have put everything out of order. — Tatoeba -
180482Details ▸
- ごうとう強盗
- が
- ゆうびん郵便
- れっしゃ列車
- を
- めちゃくちゃ
- に
- した 。
Robbers wrecked the mail train. — Tatoeba -
192214Details ▸
- ロケット
- は
- しず静かに
- ちゃくち着地
- した
- ので
- きぐ器具
- を
- こわ壊さず
- に
- すんだ 。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. — Tatoeba -
198322Details ▸
- パイロット
- は
- かんぺき完璧な
- ちゃくち着地
- を
- した 。
The pilot made a perfect three-point landing. — Tatoeba -
207872Details ▸
- その
- じしん地震
- は
- なに何もかも
- めちゃくちゃ
- に
- した 。
The earthquake smashed everything. — Tatoeba -
169192Details ▸
- しごと仕事
- が
- めちゃくちゃ
- いそが忙しかった
- んです 。
I've been snowed under with work lately. — Tatoeba