Sentences — 57 found
-
229559Details ▸
- あんな
- やつ
- を
- しんよう信用
- したら
- ほね骨
- まで
- しゃぶられ
- ちゃう
- ぞ 。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. — Tatoeba -
229577Details ▸
- あんなに
- かかと
- の
- たか高い
- くつ靴
- はいてたら 、
- すぐに
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- よ
- な 。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. — Tatoeba -
230819Details ▸
- あのひとあの人 、
- なん何でも
- ひと人
- の
- あたまご頭越し
- に
- やっ
- ちゃう
- の
- よ
- ね 。
That guy always goes over people's heads to get what he wants. — Tatoeba -
231248Details ▸
- あの
- ボス
- に
- おれ俺
- たち
- の
- せいさつよだつ生殺与奪
- の
- けん権
- を
- にぎ握られている
- とは
- ね 。
- かな悲しく
- なっ
- ちゃう
- よ 。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. — Tatoeba -
234653Details ▸
- あいつ
- の
- ばかさかげん馬鹿さ加減
- には 、
- もう 、
- あきれ
- ちゃう
- よ 。
It constantly appalls me how stupid he can be. — Tatoeba -
237000Details ▸
- きっと
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- と
- じゅうしょ住所
- が
- ひんぱん頻繁に
- か変っ
- ちゃう
- から
- だ
- と
- おも思う
- の 。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. — Tatoeba -
126742Details ▸
- おそ遅く
- なったら
- しか叱られ
- ちゃう 。
If I'm late, I'll catch it. — Tatoeba -
204224Details ▸
- そんなに
- よく欲をかいている
- と 、
- あぶはちと虻蜂取らず
- になっ
- ちゃう
- よ 。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. — Tatoeba -
234602Details ▸
- あいつ
- は
- ゆうじゅうふだん優柔不断
- だから 、
- かのじょ彼女
- が
- あいそづ愛想尽かし
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
She got tired of his waffling and dumped him. — Tatoeba -
217367Details ▸
- こんな
- むすびかた結び方
- で
- は
- ほどけ
- ちゃう
- よ 。
This knot will not hold. — Tatoeba -
194568Details ▸
- もう 、
- いや嫌
- んなっ
- ちゃった 。
I'm tired of it. — Tatoeba -
76327Details ▸
- おしつけ押し付けられる
- と
- はんぱつ反発
- し
- ちゃう
- の
- が
- にんげん人間
- って
- いう
- もの
- な
- ん
- じゃないか 。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"? — Tatoeba -
120850Details ▸
- かれ彼
- が
- ソロ
- を
- うた歌う
- とき 、
- おんてい音程
- が
- はず外れる
- ん
- じゃないか
- って 、
- て手
- に
- あせ汗
- にぎ握っ
- ちゃう
- よ
- ね 。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. — Tatoeba -
189637Details ▸
- あめ雨
- になっ
- ちゃう
- ん
- じゃないか
- なあ 。
I'm afraid it will be rainy. — Tatoeba -
227038Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲む
- と
- すぐに
- あか赤く
- なっ
- ちゃう
- んです 。
The minute I have something to drink, I turn bright red. — Tatoeba -
225295Details ▸
- ケーキ
- を
- さが捜して
- も
- むだ
- だ
- よ 、
- わたし私
- が
- た食べ
- ちゃった
- ん
- だから 。
It is no use looking for the cake; I already ate it. — Tatoeba -
193880Details ▸
- もしかして 、
- しょくたく食卓
- の
- うえ上
- に
- お置き
- っぱなし ？
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おかない
- と 、
- くさ腐っ
- ちゃう
- よ 。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. — Tatoeba