Sentences — 28 found
-
jreibun/6149/1Details ▸
- よる夜
- しちじ7時 のニュース番組に出ているニュースキャスターは、
- めがね眼鏡 をかけた落ち着いた雰囲気といい、知的で
- どうさつりょく洞察力 のあるコメントといい、番組の看板としてまさにふさわしい。
The news anchor on the 7:00 p.m. newscast is perfect as the show’s lead, because of the calm attitude he displays behind his glasses and his intelligent, insightful comments. — Jreibun -
146290Details ▸
- うえ上
- から
- いわ岩
- が
- お落ちて
- きた 。
A rock fell from above. — Tatoeba -
155128Details ▸
- わたし私
- は
- ちきゅう地球
- がい外
- の
- ちてきせいめい知的生命
- が
- ちきゅう地球
- を
- み見ている
- と
- しんじ信じている 。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth. — Tatoeba -
74703Details ▸
- ほか他の
- わくせい惑星
- に
- ちてきせいめいたい知的生命体
- は
- いる
- か ？
Is there intelligent life on other planets? — Tatoeba -
74705Details ▸
- この
- うちゅう宇宙
- には
- ちてきせいめいたい知的生命体
- が
- そんざい存在
- する
- の
- は
- まず
- まちが間違いない
- と
- おも思う
- が 、
- その
- せいめいたい生命体
- が
- ちきゅう地球
- に
- きた来る
- かのうせい可能性
- は
- ほとん殆ど
- な無し 。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. — Tatoeba -
77722Details ▸
- るいじんえん類人猿
- は
- ちてき知的に
- は
- いぬ犬
- より
- じょうい上位
- である 。
Apes rank above dogs in intelligence. — Tatoeba -
78555Details ▸
- かみなり雷
- が
- いま今にも
- お落ちて
- き
- そう
- だ 。
A thunderbolt is likely to fall any minute. — Tatoeba -
78840Details ▸
- は葉
- が
- ときどき
- お落ちて
- きた 。
Leaves fell down every now and then. — Tatoeba -
79724Details ▸
- よる夜
- の
- あいだ間
- に
- やね屋根
- に
- つ積もった
- ゆき雪
- が
- ガサッと
- お落ちて
- きた 。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. — Tatoeba -
102235Details ▸
- かれ彼
- は
- ちてき知的な
- ひと人
- です 。
He is a man of intellect. — Tatoeba -
125216Details ▸
- てんじょう天井
- が
- お落ちて
- きていぬ
- が
- に逃げて
- いった 。
Down came the ceiling and the dog went away. — Tatoeba -
127033Details ▸
- ちてき知的
- こうきしん好奇心
- を
- も持つ
- こと
- は
- じゅうよう重要
- だ 。
It is important to have intellectual curiosity. — Tatoeba -
127034Details ▸
- ちてき知的な
- どくしょ読書
- の
- ため
- の
- ただ正しい
- そくど速度
- など
- というもの
- は
- そんざい存在
- しない 。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading. — Tatoeba -
127035Details ▸
- ちてき知的な
- かいわ会話
- が
- す好き
- です 。
I enjoy intellectual conversations. — Tatoeba -
136750Details ▸
- だれ誰にも
- ちてき知的な
- ねが願い
- が
- ある 。
Everyone has his intellectual desire. — Tatoeba -
164969Details ▸
- わたし私たち
- おとな大人
- は
- こども子供
- の
- ちてき知的
- で
- そうぞうてき創造的な
- のうりょく能力
- を
- だめ
- に
- して
- は
- いけない 。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. — Tatoeba -
170626Details ▸
- さいきん最近
- しりょく視力
- が
- お落ちて
- きた 。
My vision is getting worse these days. — Tatoeba -
182464Details ▸
- きゅう急に
- そら空
- が
- くら暗く
- なって
- おおつぶ大粒
- の
- あめ雨
- が
- お落ちて
- きました 。
Suddenly the heavens opened. — Tatoeba -
200276Details ▸
- どの
- おおて大手
- の
- デパート
- も
- うりあ売上
- が
- お落ちて
- きた 。
Sales have dropped off at every big department store. — Tatoeba -
202457Details ▸
- ディベート
- とは
- こうてい肯定
- がわ側
- と
- ひてい否定
- がわ側
- で
- か交わされる
- ちてき知的
- ゲーム
- である 。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative. — Tatoeba