Sentences — 42 found
-
75420Details ▸
- かくとく獲得
- した
- ゆうせんけん優先権
- を
- むだ無駄にしない
- ために 、
- そのまま
- き切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue. — Tatoeba -
75994Details ▸
- しんぱん審判
- の
- かた方
- を
- ちらりと
- にら睨む
- が 、
- しんぱん審判
- は
- すず涼しい
- かお顔
- して
- 鼻クソ
- を
- ほじってい
- やがった 。「
- ちくしょう 、
- やおちょう八百長
- か
- よ ・・・」
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" — Tatoeba -
76862Details ▸
- いつも
- みょう妙ちくりんな
- こと
- ばっかり
- か書いてる
- もんだから 、
- きっと
- コメント
- しにくい
- ん
- だ
- わ ！
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. — Tatoeba -
78289Details ▸
- 立ちくらみ
- が
- します 。
I get dizzy spells when I stand up. — Tatoeba -
80765Details ▸
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- まで 、
- いす椅子
- に
- かけて
- まお待ち
- ください 。
Please have a seat and wait until your name is called. — Tatoeba -
83523Details ▸
- なら並んで
- まお待ち
- ください 。
Wait in line, please. — Tatoeba -
84984Details ▸
- おっと夫
- を
- な亡くして
- いらい以来 、
- かのじょ彼女
- は
- み身
- を
- もちくず持ちくずした 。
She has gone to the bad since she lost her husband. — Tatoeba -
110300Details ▸
- かれ彼
- は
- ロンドン
- の
- まず貧しい
- ちく地区
- に
- す住んでいる 。
He lives in a poor district of London. — Tatoeba -
119435Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻ってくる
- まで
- ご御
- ま待ち
- ください 。
Please wait till he comes back. — Tatoeba -
120494Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- とき
- まで
- まお待ち
- ください 。
Please wait till he comes back. — Tatoeba -
126111Details ▸
- まち町
- は
- こうじょう工場
- ちく地区
- と
- じゅうたくちく住宅地区
- に
- わ分けられた 。
The town was zoned for factories and residences. — Tatoeba -
137943Details ▸
- まちくたびれ待ちくたびれている
- か
- ぜんそくりょく全速力
- で
- とびだ飛び出す
- か
- だ 。
Bored waiting or rushing off at full speed. — Tatoeba -
146661Details ▸
- しょうしょう少々
- おまち
- ください 。
Hold on a minute, please. — Tatoeba -
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
168381Details ▸
- し市
- の
- ちく地区
- の
- たてもの建物
- は
- みな
- しゅうあく醜悪
- だ 。
The architecture in this part of the city is ugly. — Tatoeba -
168386Details ▸
- し市
- の
- この
- ちく地区
- の
- たてもの建物
- は
- みんな皆
- しゅうあく醜悪
- だ 。
The architecture in this part of the city is ugly. — Tatoeba -
170947Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- ほかの
- でんわにで電話に出ている
- ところ
- です 。
- き切らず
- に
- すこ少し
- まお待ち
- くださいます
- か 。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? — Tatoeba -
174824Details ▸
- げんち現地
- の
- 人達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
The natives were not allowed to enter the district. — Tatoeba -
193413Details ▸
- もし
- よぼうせっしゅ予防接種
- しょうめいしょ証明書
- が
- あったら
- もお持ち
- ください 。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. — Tatoeba -
193587Details ▸
- もし
- しんだんしょ診断書
- が
- あったら
- まお待ち
- ください 。
If you have a medical certificate, bring it. — Tatoeba