Sentences — 310 found
-
104346Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうらい従来の
- しゅうかん習慣
- と
- ちが違った
- こと
- を
- した 。
He departed from the old custom. — Tatoeba -
105219Details ▸
- かれ彼
- は
- じしん自信
- ありげ
- に
- み見えた
- が 、
- ないしん内心
- は
- ぜんぜん全然
- ちが違っていた 。
He looked confident but his inner feelings were quite different. — Tatoeba -
106398Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- おも思った
- の
- と
- は
- ちが違っていた 。
He was otherwise than I thought. — Tatoeba -
107335Details ▸
- かれ彼
- は
- いきさき行き先
- の
- ちが違う
- れっしゃ列車
- に
- の乗る
- ほど
- ふちゅうい不注意
- ではない 。
He is not so careless as to take the wrong train. — Tatoeba -
107683Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- とは
- ちが違う 。
He is not what he seems. — Tatoeba -
107685Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- と
- は
- だいぶ
- ちが違う 。
He is not like he seems. — Tatoeba -
108722Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違って
- ちが違う
- バス
- に
- の乗った 。
He took the wrong bus by mistake. — Tatoeba -
110094Details ▸
- かれ彼
- は
- ちが違った
- しゅるい種類
- の
- たべもの食べ物
- を
- つぎからつぎ次から次へと
- た食べて
- みました 。
He tried different kind of foods one after another. — Tatoeba -
110167Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- の
- かれ彼
- とは
- ちが違う 。
He's different from before. — Tatoeba -
111963Details ▸
- かれ彼
- は
- ちがう
- みち道
- を
- とお通って
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かもしれない 。
He may have gone home by another way. — Tatoeba -
114684Details ▸
- かれ彼
- は
- いくつかの
- てん点
- で
- わたし私
- と
- ちが違う 。
He differs from me in some ways. — Tatoeba -
119221Details ▸
- かれ彼
- と
- ちが違って 、
- むすこ息子
- は
- せがたか背が高い 。
Unlike him, his son is tall. — Tatoeba -
120838Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- い言う
- とは
- き気
- が
- ちが違ってる
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to say such a thing. — Tatoeba -
121159Details ▸
- いなか田舎
- で
- は 、
- そら空
- の
- いろ色
- で
- も
- このは木の葉
- の
- いろ色
- でも 、
- とかい都会
- で
- み見る
- の
- と
- は
- まった全く
- ちが違っている 。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. — Tatoeba -
121623Details ▸
- うま馬
- は
- ロバ
- と
- ちが違う 。
Horses are distinct from donkeys. — Tatoeba -
121721Details ▸
- のう脳
- は
- かんぞう肝臓
- や
- はい肺
- とは
- ちが違っていた 。
The brain was not like the liver or the lungs. — Tatoeba -
122304Details ▸
- にほんじん日本人
- が
- なぜ
- たにん他人
- と
- ちが違う
- こうどう行動
- を
- とる
- こと
- を
- むずか難しい
- と
- おも思う
- か
- と
- いう
- こと
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある 。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. — Tatoeba -
122467Details ▸
- にほん日本
- は
- いま今や 、２０
- ねん年
- まえ前
- の
- にほん日本
- とは
- たいへん大変
- ちが違っている 。
Japan is now very different from what it was twenty years ago. — Tatoeba -
122530Details ▸
- にほん日本
- は ５０
- ねん年
- まえ前
- の
- すがた姿
- とは
- すっかり
- ちが違って
- しまった 。
Japan is very different from what it was fifty years ago. — Tatoeba -
123694Details ▸
- おな同じ
- せかい世界
- ながら
- み見る
- こころ心
- が
- ちが違えば
- じごく地獄
- と
- もなれば
- てんごく天国
- と
- も
- なる 。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven. — Tatoeba