Sentences — 112 found
-
195885Details ▸
- ほんの １
- ふん分
- ちが違い
- で
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by only one minute. — Tatoeba -
196737Details ▸
-
ペパーバーグ
- は
- ふた２つ
- の
- ぶったい物体 （
- たと例えば 、
- みどりいろ緑色
- の
- しかくけい四角形
- と
- あか赤い
- しかくけい四角形 ）
- を
- みせて 「
- ちが違い
- は
- なに何 ？」
- と
- 問いかける
- ことができる 。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" — Tatoeba -
204699Details ▸
- それら
- は
- ていど程度
- の
- さ差
- で
- ほんしつてき本質的に
- は
- ちが違い
- は
- ない 。
They are different in degree but not in kind. — Tatoeba -
205591Details ▸
- それ
- は
- ひと１つ
- の
- おお大きな
- ちが違い
- が
- ある
- から
- だ 。
There is one big difference. — Tatoeba -
206250Details ▸
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- にほん日本
- と
- ほか他の
- くに国
- の
- あいだ間
- に
- み見られる
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- の
- ちが違い
- である 。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. — Tatoeba -
207388Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- こと事
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There are subtle differences between the two things. — Tatoeba -
207392Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- ご語
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- いみ意味
- の
- ちが違い
- が
- ある 。
There's a subtle difference in meaning between the two words. — Tatoeba -
212364Details ▸
- その
- ちが違い
- が
- わ分かります
- か 。
Can you see the difference? — Tatoeba -
213441Details ▸
- その ２
- ご語
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a subtle difference between the two words. — Tatoeba -
213456Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- え絵
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There are subtle differences between the two pictures. — Tatoeba -
213457Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- バージョン
- の
- ちが違い
- は
- はっきり
- していない 。
The difference between the two versions isn't clear. — Tatoeba -
215580Details ▸
-
ジョーンズ
- せんせい先生
- は
- えいべい英米
- の
- ごほう語法
- の
- びみょう微妙な
- ちが違い
- に
- とても
- びんかん敏感
- である 。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. — Tatoeba -
218009Details ▸
- これら
- ふた２つ
- の
- え絵
- の
- ちが違い
- が
- わかります
- か 。
Can you tell the difference between these two pictures? — Tatoeba -
218160Details ▸
- これ
- は
- にほん日本
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- と
- アメリカ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- と
- の
- あいだ間
- の
- ちが違い
- による
- もの
- です 。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. — Tatoeba -
218626Details ▸
- これ
- は
- きっと
- おそ恐ろしい
- じこ事故
- に
- ちが違い
- ありません 。
I'm sure it was just a terrible accident. — Tatoeba -
218740Details ▸
- これ
- と
- おな同じ
- しな品
- で
- いろちが色違い
- は
- ありません
- か 。
Do you have the same thing in a different color? — Tatoeba -
218744Details ▸
- これ
- と
- そちら
- と
- の
- ちが違い
- は
- なに何
- だい 。
What is the difference between this and that? — Tatoeba -
218750Details ▸
- これ
- と
- あれ
- と
- の
- ちが違い
- は
- なに何
- ですか 。
What is the difference between this and that? — Tatoeba -
223709Details ▸
- この
- ジャケット
- の
- いろちが色違い
- は
- あります
- か 。
Do you have this jacket in different colors? — Tatoeba -
227334Details ▸
- おきのどくお気の毒
- です
- が 、
- ばんごう番号
- ちが違い
- です 。
Sorry, but you must have the wrong number. — Tatoeba