Sentences — 131 found
-
111469Details ▸
- かれ彼
- は
- とんとん拍子
- に
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- まで
- あ上がった 。
He has risen to the present position by leaps and bounds. — Tatoeba -
112035Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- うそ嘘をつく
- こと
- を
- こば拒んだ
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- じぶん自分
- の
- ちい地位
- を
- うしな失った 。
He lost his position only because he refused to tell a lie. — Tatoeba -
112515Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- を
- しがん志願
- した 。
He applied for the position. — Tatoeba -
112517Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- に
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思っている 。
He thinks he is fit for the position. — Tatoeba -
112518Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- に
- てき適している
- と
- おも思います
- か 。
Do you think he is good for the position? — Tatoeba -
112674Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょるい書類
- を
- み見る
- ちい地位
- に
- あった 。
He had access to the papers. — Tatoeba -
113056Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
114909Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- よい
- ちい地位
- に
- すいせん推薦
- する
- だろう 。
He will recommend you for a good post. — Tatoeba -
115437Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なまけもの怠け者
- なので
- その
- ちい地位
- から
- かいにん解任
- された 。
He was removed from his post because he was idle. — Tatoeba -
115484Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- が
- あ上がる
- につれて 、
- ますます
- けんきょ謙虚
- になった 。
The higher he rose in social rank, the more modest he became. — Tatoeba -
119303Details ▸
- かれ彼
- こそ
- その
- ちい地位
- に
- ふさわしい
- ひと人
- だ 。
He is the right man for the post. — Tatoeba -
120544Details ▸
- かれ彼
- が
- かいしゃ会社
- に
- たの頼んで 、
- もと
- の
- ちい地位
- に
- もど戻らせて
- もらった 。
He persuaded his firm to let him go back to his old job. — Tatoeba -
120709Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- わか若ければ
- その
- ちい地位
- に
- てきにん適任
- なのだ
- が 。
If he were a little younger, he would be eligible for the post. — Tatoeba -
120884Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ちい地位
- に
- つ就く
- しかく資格
- を
- え得る
- のに 、
- すく少なくとも ２
- ねん年
- は
- かかる
- だろう 。
It will take him at least two years to be qualified for that post. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
122781Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- かんごふ看護婦
- さん
- は
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- が
- たか高い
- のです
- か 。
In Japan, are nurses high on the social scale? — Tatoeba -
124745Details ▸
- でんわ電話
- が
- さっとう殺到
- して
- おりまして 、
- まお待ち
- いただいて
- もうしわけ申し訳ございません 。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. — Tatoeba -
125413Details ▸
- ていあん提案
- されている
- かいけつさく解決策
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、
- これらの
- グループ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- ちい地位
- を
- がいかん概観
- して
- おく
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. — Tatoeba -
126236Details ▸
- あさ朝
- の
- さんぽ散歩
- ほど
- きも気持ちいい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning. — Tatoeba -
127026Details ▸
- ちい地位
- は
- きみ君の
- りきりょう力量
- しだい
- だ 。
The position is conditional on how well you are able to perform. — Tatoeba