Sentences — 23 found
-
jreibun/6057/1Details ▸
-
私はビールもワインもアルコールは
- ひととお一通り いけるが、
- さしみ刺身 を食べるなら
- だんぜん断然
- にほんしゅ日本酒 がいい。
I can handle a whole range of alcoholic drinks, including beer and wine, but sake is definitely the way to go when eating sashimi (sliced raw fish). — Jreibun -
92952Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- なか中
- で 、
- だんぜん断然
- うた歌
- が
- いちばん
- うまかった 。
She was by far the best singer in the class. — Tatoeba -
124219Details ▸
- とうきょう東京
- は
- だんぜん
- にほん日本
- で
- いちばん一番
- おお大きい
- とし都市
- です 。
Tokyo is by far the largest city in Japan. — Tatoeba -
157639Details ▸
- わたし私
- は
- さかな魚
- よりも
- にく肉
- の
- ほう方
- が
- だんぜん断然
- いい 。
I prefer meat to fish any day. — Tatoeba -
167585Details ▸
- わたし私
- が
- だん断ぜん
- す好きな
- の
- は
- これらの
- うちの
- よっ４つ
- め目
- と
- さいご最後
- である 。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. — Tatoeba -
155144Details ▸
- わたし私
- は
- だんぜん断然
- ウィンドウズ
- は派 。
I'm a Windows person. — Tatoeba -
217782Details ▸
- これらの
- ほん本
- の
- なか中
- で
- ちゅうごく中国
- にかんに関して
- は
- これ
- が
- だんぜん断然
- すぐれ優れている 。
Of all these books, this is by far the best on China. — Tatoeba -
218198Details ▸
- これ
- は
- だんぜん断然
- さいぜん最善
- の
- ほうほう方法
- だ 。
This is by far the best method. — Tatoeba -
218227Details ▸
- これ
- は
- ぜんぶ全部
- の
- なか中
- で
- だんぜん
- さいこう最高
- だ 。
This is by far the best of all. — Tatoeba -
218401Details ▸
- これ
- は
- ことし今年
- しゅっぱん出版
- された
- だんぜん断然
- さいこう最高
- の
- しょうせつ小説
- です 。
This is by far the best novel that has been published this year. — Tatoeba -
218599Details ▸
- これ
- は
- その
- ふた２つ
- の
- なか中
- で
- だんぜん断然
- よ良い
- ほう方
- だ 。
This is by far the better of the two. — Tatoeba -
218685Details ▸
- これ
- は
- ふた２つ
- の
- うち
- だんぜん断然
- より
- よ良い 。
This is by far the better of the two. — Tatoeba -
218693Details ▸
- これ
- は 、
- すべ全ての
- なか中
- で 、
- だんぜん断然
- いちばん
- よ良い 。
This is far the best of all. — Tatoeba -
218853Details ▸
- これ
- が
- だんぜん断然
- さいこう最高
- の
- ほうほう方法
- です 。
This is by far the best way. — Tatoeba -
218854Details ▸
- これ
- が
- だんぜん断然
- いちばん一番
- よ良い 。
This is the absolute best. — Tatoeba -
219021Details ▸
- これ
- が
- ふた２つ
- の
- なか中
- で
- だんぜん断然
- よ良い 。
This is much the better of the two. — Tatoeba -
219944Details ▸
- この
- ものがたり物語
- が
- あらゆる
- もの
- の
- うち
- で
- だんぜん断然
- おもしろ面白い 。
This story is by far the most interesting of all. — Tatoeba -
119659Details ▸
- かれ彼
- が
- だんぜん断然
- いちばん一番
- はや速く
- はし走った 。
He runs fastest by a long chalk. — Tatoeba -
225416Details ▸
-
グロリア
- は
- だんぜん断然
- その
- ばん晩
- の
- ぴかいちピカ一
- の
- かしゅ歌手
- であった 。
Gloria was easily the best singer of that evening. — Tatoeba -
225504Details ▸
-
クリスティー
- の
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- だんぜん断然
- おもしろ面白い 。
Christi's mysteries are most decidedly interesting. — Tatoeba