Sentences — 168 found
-
122958
- ひ日
- が
- だんだん
- なが長く
- なって
- きています 。
The days are getting longer and longer. — Tatoeba -
122959
- ひ日
- が
- だんだん
- みじか短く
- なっている 。
The days are becoming shorter. — Tatoeba -
122960
- ひ日
- が
- だんだんと
- みじか短く
- なって
- きている 。
The days are gradually shortening. — Tatoeba -
124219
- とうきょう東京
- は
- だんぜん
- にほん日本
- で
- いちばん一番
- おお大きい
- とし都市
- です 。
Tokyo is by far the largest city in Japan. — Tatoeba -
125677
- いた痛み
- は
- だんだん
- な無くなって
- いく
- だろう 。
The pain will wear off. — Tatoeba -
125949
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
126022
- ちょうさだん調査団
- は
- ついらく墜落
- の
- げんいん原因
- について
- めんみつ綿密な
- ちょうさ調査
- を
- おこな行っています 。
Investigators are running a probe into what caused the crash. — Tatoeba -
126149
- あさばん朝晩
- は
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
It is getting colder and colder morning and evening. — Tatoeba -
126153
- あさばん朝晩
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
- やがて
- このは木の葉
- も
- あか赤
- や
- き黄
- に
- か変わる
- こと
- でしょう 。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. — Tatoeba -
126422
- ひる昼
- が
- だんだんと
- なが長く
- なって
- きた 。
The days are growing longer. — Tatoeba -
127062
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- は
- きしゃだん記者団
- に
- む向けて
- おこな行われた 。
The governor's speech was aimed at the press. — Tatoeba -
137489
- だいじん大臣
- は
- きしゃだん記者団
- と
- の
- かいけん会見
- を
- こば拒んだ 。
The minister refused to give an interview to the reporters. — Tatoeba -
137841
- だいひょうだん代表団
- は
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- を
- おお大きく
- ぜんしん前進
- させました 。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks. — Tatoeba -
159527
- わたし私
- は
- だんだん
- すうがく数学
- に
- きょうみをも興味を持たなくなった 。
I became less and less interested in mathematics. — Tatoeba -
159528
- わたし私
- は
- だんだん
- こううん幸運に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Luck gradually smiled on me. — Tatoeba -
162958
- わたし私の
- よ読んだ
- ぼうけんだん冒険談
- は
- じっせいかつ実生活
- とは
- えんどお縁遠い 。
The adventures I read about are absent from my life. — Tatoeba -
166921
- わたし私たち
- の
- せかい世界
- は 、
- だんだん
- ちい小さく
- なって
- きている 。
Our world is getting smaller and smaller. — Tatoeba -
168995
- しせつだん使節団
- は
- くうろ空路
- を
- りよう利用
- して
- こっきょう国境
- まで
- の
- さいたんきょり最短距離
- を
- い行った 。
The mission took the direct route by air to the boundary. — Tatoeba -
169196
- しごと仕事
- が
- だんだん
- こんなん困難
- になって
- きた 。
The work begins to get more difficult. — Tatoeba -
171992
- きょう今日
- の ABC
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- えんそう演奏
- は
- 期待はずれ
- だった 。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. — Tatoeba