Sentences — 522 found
-
75888Details ▸
- だれ誰も
- が
- めいぶん名文
- を
- か書ける
- わけ
- ではない 。
It's not as if just anybody can write a literary gem. — Tatoeba -
77941Details ▸
- りょうり料理
- という
- ことになれば 、
- だれ誰も メアリー
- には
- かなわない 。
When it comes to cooking, no one can equal Mary. — Tatoeba -
78023Details ▸
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
78364Details ▸
- りゆう理由
- は
- だれ誰も
- わ分からない 。
No one can tell the reason. — Tatoeba -
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81652Details ▸
- ほん本
- は 、
- げんざい現在 、
- だれ誰も
- が
- てにい手に入れる
- ことができことが出来る 。
Books are now within the reach of everybody. — Tatoeba -
82281Details ▸
- ぼく僕
- に
- も
- かなわぬ
- ゆめ夢
- が
- あった
- なんて
- だれ誰も
- し知らない 。
No one knows my broken dream. — Tatoeba -
83359Details ▸
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- いなかった 。
There was no one about. — Tatoeba -
83645Details ▸
- それ
- について
- き聞いた
- ことがある
- ひと人
- は
- だれ誰も
- いなかった 。
Nobody had ever heard of it. — Tatoeba -
84127Details ▸
- へや部屋
- を
- のぞいて
- みたら 、
- だれも
- いなかった 。
Looking into the room, I found nobody there. — Tatoeba -
84170Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- には
- だれ誰も
- いませんでした 。
There was no one in the room. — Tatoeba -
84202Details ▸
- へや部屋
- に
- だれ誰も
- いない 。
There isn't anyone in the room. — Tatoeba -
84211Details ▸
- へや部屋
- には
- だれ誰も
- いない 。
There isn't anybody else. — Tatoeba -
84225Details ▸
- へや部屋
- には
- ほとんど
- だれ誰も
- いなかった 。
There was hardly anyone in the room. — Tatoeba -
136602Details ▸
- だれ誰も
- この
- きかい機械
- を
- うご動かせない
- んです 。
No one can operate this machine. — Tatoeba -
85078Details ▸
- ふしぎ不思議
- に
- おも思われる
- かもしれない
- が 、
- その
- かじ火事
- で
- だれ誰も
- けが怪我
- を
- しなかった 。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. — Tatoeba -
85976Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に 、
- かのじょ彼女
- には
- たよ頼れる
- ひと人
- が
- だれ誰も
- いなかった 。
To her sorrow, she had no one to rely on. — Tatoeba -
86078Details ▸
- かのじょ彼女
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- あい愛さない 。
He loves no one but her. — Tatoeba -
87963Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰も
- す好かない
- し 、
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- を
- す好かない 。
She likes nobody and nobody likes her. — Tatoeba -
87964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰も
- す好かない
- し 、
- また
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- を
- す好かない 。
She likes no one and no one likes her. — Tatoeba