Sentences — 141 found
-
84493Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- だらしな
- さ
- を
- ひなん非難
- した 。
My father reproached me for my rudeness. — Tatoeba -
90320Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けってん欠点
- だらけ
- だ
- けど 、
- す好きになら
- ずにはいられない 。
I cannot help loving her in spite of her many faults. — Tatoeba -
92259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ソファー
- の
- うえ上
- に
- だらしなく
- 腰を下ろしていた 。
She was lounging on the sofa. — Tatoeba -
94563Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- にきび
- だらけ
- だ 。
Her face is covered with pimples. — Tatoeba -
94564Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- すす
- だらけ 。
Her face was sooty. — Tatoeba -
96761Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みず水
- を
- はねかして 、
- わたし私
- を
- みず水
- だらけ
- に
- した 。
They splashed water over me. — Tatoeba -
97805Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だらしのない
- せいかつ生活
- を
- している 。
They are leading a loose life. — Tatoeba -
100245Details ▸
- かれ彼
- は
- ふくそう服装
- が
- だらしない 。
He is untidily dressed. — Tatoeba -
101972Details ▸
- かれ彼
- は
- どろ泥
- だらけ
- だった 。
He was covered with mud. — Tatoeba -
102925Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしん全身
- ペンキ
- だらけ
- になった 。
He was covered all over with paint. — Tatoeba -
102926Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしん全身
- あざ
- だらけ
- だった 。
He was covered with bruises. — Tatoeba -
107900Details ▸
- かれ彼
- は
- けってん欠点
- だらけ
- だ 。
He is a mass of faults. — Tatoeba -
108176Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- ではない 。
- それどころか 、
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- だらけ
- だ 。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. — Tatoeba -
111986Details ▸
- かれ彼
- は
- だらしない
- せいかつ生活
- を
- して
- きた 。
He has led a loose life. — Tatoeba -
111987Details ▸
- かれ彼
- は
- だらしない
- せいかつ生活
- を
- している 。
He is leading a fast life. — Tatoeba -
113481Details ▸
- かれ彼
- は
- すき
- だらけ
- だ 。
He is utterly unguarded. — Tatoeba -
113878Details ▸
- かれ彼
- は
- けんか
- して
- あざ
- だらけ
- になった 。
He had bruises all over after the fight. — Tatoeba -
114395Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろ
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- あげつらう
- のに
- うんざり
- して
- しまった 。
- そこで
- かれ彼らの
- い言う
- こと
- は
- なん何でも 、
- たとえ
- どんなに
- くだらなくて
- も
- そのまま
- みと認める
- ことにしている 。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. — Tatoeba -
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
122732Details ▸
- にほん日本
- における
- ことし今年
- の
- ちんあ賃上げ
- は
- なだらかな
- もの
- だった 。
Wage settlements in Japan this year were moderate. — Tatoeba