Sentences — 24 found
-
jreibun/4504/3Details ▸
- みなもとのよりとも源頼朝 は
- ぶしせいけん武士政権 の
- じゅりつ樹立 を
- めざ目指し 、
- せんひゃくはちじゅうねん1180年
- へいけだとう平家打倒 の
- へい兵 を
- あ挙げた 。
Minamoto no Yoritomo, aiming to establish a samurai government, sent an army to overthrow the Heike clan in 1180. — Jreibun -
87073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- だ
- と
- うぬぼれている 。
She prides herself on her beauty. — Tatoeba -
89103Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- びじん美人
- だ
- と
- うぬぼれている 。
She flatters herself by thinking that she is beautiful. — Tatoeba -
94182Details ▸
- かのじょ彼女の
- せんきょく選曲
- が
- だとう妥当
- だった
- とは
- おも思わない 。
I do not consider her choice of music a happy one. — Tatoeba -
95670Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そうした
- の
- は
- まった全く
- だとう妥当
- であった 。
It was quite right of her to do that. — Tatoeba -
105129Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- めいゆう名優
- だ
- と
- うぬぼれた 。
He flattered himself that he was the best actor. — Tatoeba -
111937Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ
- と
- うぬぼれている 。
He flatters himself that he is something of a poet. — Tatoeba -
121235Details ▸
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
140617Details ▸
- くみあい組合
- に
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- こと
- は
- だとう妥当
- ではない 。
It is improper to impose sanctions upon the union. — Tatoeba -
143059Details ▸
- せいふ政府
- だとう打倒 。
Down with the Government! — Tatoeba -
149966Details ▸
- じぶん自分
- で
- は
- ひとかどの人間
- だ
- と
- うぬぼれている 。
He fancies himself somebody. — Tatoeba -
168217Details ▸
- しはいしゃ支配者
- は
- だとう打倒
- され
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- された 。
The ruler was overthrown and banished from the country. — Tatoeba -
170468Details ▸
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
175434Details ▸
-
健二
- は 、
- じぶん自分
- が
- ハンサム
- だ
- と
- うぬぼれてる 。
Kenji flatters himself that he is quite handsome. — Tatoeba -
192543Details ▸
-
リーチ
- が エメット
- りろん理論
- と
- の
- かんれん関連
- で
- ていきょう提供
- した
- ていあん提案
- の
- ほう
- が
- より
- だとう妥当な
- ものである 。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. — Tatoeba -
208386Details ▸
- その
- ぜんてい前提
- が
- だとう妥当
- かどうか
- よく
- かんが考える
- べき
- だ 。
You ought to think over whether the premise is valid or not. — Tatoeba -
211920Details ▸
- その
- かげきは過激派
- が
- せいふ政府
- だとう打倒
- の
- いんぼう陰謀
- を
- くわだて企てている
- という
- うわさ噂
- が
- た立ってる 。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government. — Tatoeba -
222393Details ▸
- この
- ぎろん議論
- の
- だとうせい妥当性
- に
- かん関する
- ぎもん疑問
- は
- データ
- を
- み見れば
- うんさんむしょう雲散霧消
- する 。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. — Tatoeba -
222443Details ▸
- この
- きそく規則
- が
- どんな
- じょうけん条件
- の
- もと
- でも
- てきよう適用
- できる
- と
- かんが考える
- の
- は
- だとう妥当
- ではない 。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. — Tatoeba -
223899Details ▸
- この
- カテゴリー
- には
- ほか他
- にも
- いじょう異常
- が
- そんざい存在
- する
- と
- かんが考える
- こと
- が
- だとう妥当
- である 。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. — Tatoeba