Sentences — 16 found
-
jreibun/5254/1Details ▸
-
世界的な「
- だつせきたん脱石炭 」の動きに押され、世界各地で
- せきたんかりょくはつでんしょ石炭火力発電所 の廃止が進んでいる。
Pushed by the global movement to phase out the use of coal, coal-fired, thermal power plants are being closed in many parts of the world. — Jreibun -
144747Details ▸
- みのけ身の毛
- が
- よだつ 。
Make one's hair stand on end. — Tatoeba -
144746Details ▸
- みのけ身の毛
- も
- よだつ 。
It made my hair stand on end. — Tatoeba -
156511Details ▸
- わたし私
- は
- し死んだ
- つもり
- で
- はたら働いた 。
I worked as if there were no tomorrow. — Tatoeba -
83026Details ▸
- はは母
- は
- わたし
- ら
- に
- いらだつ
- こと
- は
- ない 。
Mother is never impatient with us. — Tatoeba -
111705Details ▸
- かれ彼
- は
- どうも
- うだつがあうだつが上がらない
- ね 。
He doesn't seem to get on in the world. — Tatoeba -
114315Details ▸
- かれ彼
- は
- うだつがあがらない
- よう
- さ 。
He is not going to get ahead. — Tatoeba -
115689Details ▸
- かれ彼
- は 、
- うだつがあうだつが上がらない
- ようだ 。
It seems as he is not going to get ahead. — Tatoeba -
125030Details ▸
- てんさい天才
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- うだつがあがらない 。
For all his genius he is as obscure as ever. — Tatoeba -
137158Details ▸
- だっそう脱走
- した
- ごうとう強盗
- は
- まだ
- つかまらない 。
The escaped robber is still at large. — Tatoeba -
176093Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- あしど足取り
- が
- まだ
- つかめていない 。
The police have found no trace of the suspect yet. — Tatoeba -
207165Details ▸
- その
- はんにん犯人
- は
- まだ
- つかまっていない 。
The criminal is still at large. — Tatoeba -
210770Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- のあまり
- 身の毛がよだつ
- おも思い
- だった 。
My hair stood on end with horror when I saw the scene. — Tatoeba -
235412Details ▸
- ２日
- まえ前
- に
- だっそう脱走
- した
- しゅうじん囚人
- は
- まだ
- つかまっていない 。
The prisoner who escaped two days ago is still at large. — Tatoeba -
237475Details ▸
- うだつがあうだつが上がらない 。
He can't get on in the world. — Tatoeba -
373355Details ▸
- それ
- は
- 身の毛のよだつ
- おも思い
- だ
- よ 。
That's a hair-raising thought. — Tatoeba