Sentences — 107 found
-
87037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だった
- らしい 。
It seems that she was ill. — Tatoeba -
89741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供のころ
- びょうじゃく病弱
- だった
- らしい 。
She seems to have been in poor health in her childhood. — Tatoeba -
92618Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かわいい
- いぬ犬
- が
- じぶん自分
- の
- もの
- だったら
- いい
- のに
- と
- おも思った 。
She wished the lovely dog belonged to her. — Tatoeba -
95377Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私の
- ともだち友達
- だったら 、
- わたし私
- は
- そう
- しない
- ように
- と
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- した
- のに 。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. — Tatoeba -
101741Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじ当時
- かねも金持ち
- だった
- らしい 。
He seems to have been rich in those days. — Tatoeba -
107637Details ▸
- かれ彼
- は
- げんき元気
- だった
- らしい 。
It seemed that he was fine. — Tatoeba -
108189Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だった
- らしかった 。
He seemed to have been rich. — Tatoeba -
108190Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だった
- らしい 。
He seems to have been rich. — Tatoeba -
109212Details ▸
- かれ彼
- は
- ひま暇
- だったら 、
- さかなつ魚釣り
- に
- い行っていた
- だろう 。
If he had been free, he would have gone fishing. — Tatoeba -
110143Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- うんどうせんしゅ運動選手
- だった
- らしい 。
It seems that he was a great athlete. — Tatoeba -
110153Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- かねも金持ち
- だった
- らしい 。
He seems to have been rich before. — Tatoeba -
113400Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった
- らしい 。
He seems to have been a great athlete. — Tatoeba -
119311Details ▸
- かれ彼
- ぐらい
- ハンサム
- だったら
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I were as handsome as he. — Tatoeba -
120294Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私たち
- の
- チーム
- の
- せんしゅ選手
- だったら
- いい
- のに
- な 。
I wish he were on our team. — Tatoeba -
120708Details ▸
- もうすこもう少し
- しんちょう慎重
- だったら
- せいこう成功
- し
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, he would have succeeded. — Tatoeba -
125815Details ▸
- とり鳥
- だったら 、
- すぐそこ
- に
- と飛んで
- いく
- のに 。
Were I a bird, I would be there at once. — Tatoeba -
125814Details ▸
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なぁ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
164960Details ▸
- わたし私
- だったら
- かれ彼
- よりも
- ゆうかん勇敢に
- ふるまう
- つもり
- だ 。
I would behave more bravely than he. — Tatoeba -
164961Details ▸
- わたし私
- だったら
- かれ彼
- より
- うまく
- できた
- だろう 。
I could have done better than he. — Tatoeba -
164962Details ▸
- わたし私
- だったら
- かくにん確認
- します
- よ 。
I'd like to confirm our reservations. — Tatoeba