Sentences — 118 found
-
jreibun/780/1
- しけんまえ試験前 にソファーに
- ね寝そべって テレビを見ていたら、
- はは母 から「うだうだしていないで勉強したほうがいいんじゃないの。」と言われた。
I was lying on the couch and watching TV before the exam, so my mother said, “Maybe you should stop wasting your time and study instead.” — Jreibun -
jreibun/8344/2
- すあな巣穴 からリスがひょっこり
- かお顔 を出して、こちらを見つめている。
Suddenly, a squirrel peeked out of its burrow and stared at us. — Jreibun -
jreibun/9876/1
-
旅館の
- へや部屋 の
- おしい押入れ には
- やぐ夜具 がしまってあり、
- ゆうがた夕方 になると
- きゃく客 が食事をしに
- い行って いる
- あいだ間 に旅館の従業員が
- やぐ夜具 を出して
- たたみ畳 の
- うえ上 に敷いておいてくれる。
In the closets of the ryokan rooms, bedding is stored, and in the evening, while guests are away for meals, the ryokan staff take out the bedding and lay it out on the tatami mats. — Jreibun -
138518
- たにん他人
- の
- あくじ悪事
- を
- ひきあ引き合い
- に
- だ出して
- じぶん自分
- の
- あくじ悪事
- の
- いいわけ言い訳
- を
- する
- ことはできない 。
Two wrongs don't make a right. — Tatoeba -
140352
- まど窓
- を
- あ開けて
- けむり煙
- を
- そと外
- に
- だ出して
- も
- よろしい
- か 。
Do you mind if I open the window and let the smoke out? — Tatoeba -
140684
- そぼ祖母
- が
- ボストン
- へ
- い行く
- おかねお金
- を
- だ出して
- くれた 。
My grandmother paid my way to Boston. — Tatoeba -
141052
- ふなびん船便
- で
- だ出して
- ください 。
Send this by sea mail. — Tatoeba -
141925
- した舌
- を
- だ出して
- ください 。
Put out your tongue, please. — Tatoeba -
142291
- せきにんしゃ責任者
- を
- だ出して
- くだ下さい 。
Can I speak to the person in charge? — Tatoeba -
142637
- こえをだ声を出して
- い言った 。
She spoke above her breath. — Tatoeba -
145075
- もり森
- は
- 3日間
- ほのお炎
- を
- だ出して
- も燃えていた 。
The forest was in flames for three days. — Tatoeba -
145156
- しんぶん新聞
- に
- こうこく広告
- を
- だ出して
- みよう 。
I think I will advertise in the paper. — Tatoeba -
147779
- だ出して
- やって
- くれません
- か 。
Could you let him out? — Tatoeba -
147781
- だ出して
- くれ 。
Let me out! — Tatoeba -
147782
- だ出して
- いただけます
- か 。
Could you let it out? — Tatoeba -
148566
- てがみをだ手紙を出して
- おくれ 。
Drop me a line. — Tatoeba -
148958
- くるま車
- を
- したど下取り
- に
- だ出して
- しんしゃ新車
- を
- か買った 。
I traded in my car for a new one. — Tatoeba -
150155
- みみ耳
- を
- だ出して
- ください 。
I'd like it above my ears. — Tatoeba -
150609
- じかん時間
- です 。
- とうあん答案
- を
- だ出して
- くだ下さい 。
Time is up. Hand in your papers. — Tatoeba -
151838
- わたし私達
- は
- おかねお金
- を
- だ出して
- あげて
- かれ彼
- を
- えんじょ援助
- した 。
We aided him with money. — Tatoeba