Sentences — 256 found
-
76992
-
「
- きのうのきょう昨日の今日
- だ
- し ・・・
- その ・・・
- せいき性器
- が
- いた痛かったり
- は ?」「
- まだ 、
- すこ少し
- ヒリヒリ
- します
- けど 」
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." — Tatoeba -
76896
- あの
- ふたり二人 、
- もとにもど元に戻す
- つもり
- なんて
- さらさら更々
- ない
- みたい
- だ
- し ・・・。
It seems they don't have the slightest intention of restoring it. — Tatoeba -
78715
- き来て
- かのじょ彼女
- を
- おくりだ送りだして
- くれん
- か 。
Come and see this girl out. — Tatoeba -
79038
- ゆうがた夕方
- ちか近く
- あめ雨
- が
- ふりだ降りだした 。
It came on to rain toward evening. — Tatoeba -
79628
- やきゅう野球
- を
- する
- の
- は
- いっしゅ一種
- の
- スポーツ
- だ
- し 、
- やまのぼ山登り
- も
- いっしゅ一種
- の
- スポーツ
- だ 。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. — Tatoeba -
80056
- きぎ木々
- は
- め芽
- を
- だ出し
- はじ始めた 。
The trees are beginning to bud. — Tatoeba -
80062
- きぎ木々
- が
- は葉
- を
- だ出し
- はじ始めた 。
The trees are putting forth leaves. — Tatoeba -
80075
- もくせい木星
- の
- しゅうへん周辺
- を
- まわ回っている
- もっと
- ちい小さな
- わくせい惑星
- を
- み見て ケプラー
- は 、
- がいしゅつちゅう外出中
- の
- おう王
- の
- まわ回り
- を
- とりかこ取り囲む
- ごえい護衛
- を
- おもいだ思いだした
- ので 、
- それ
- を
- えいせい衛星
- と
- なづ名付けた
- のだ 。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. — Tatoeba -
80231
- まいご迷子になった
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Seeing his mother, the lost child burst into tears. — Tatoeba -
80395
- あした明日
- は
- りしゅう履修
- とど届け
- を
- だ出し
- に
- がっこう学校
- へ
- い行きます 。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. — Tatoeba -
82182
- ぼく僕
- の
- にわ庭
- の
- き木
- が
- は葉
- を
- だ出し
- はじめている 。
The trees in my garden are putting out leaves. — Tatoeba -
83170
- はは母
- が
- み見ない
- ように
- わたし私
- は
- つうち通知
- ひょう票
- を
- ひきだし
- に
- しまった 。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. — Tatoeba -
85234
- びょうにん病人
- は
- まだ
- しっかり
- している 。
The patient is holding his own. — Tatoeba -
85587
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
85687
- ひこうき飛行機
- の
- あた辺り
- で
- ひと人
- の
- うご動き
- が
- あわただしかった 。
There was much activity around the plane. — Tatoeba -
86563
- かのじょ彼女
- は
- めいもん名門
- の
- で出
- である 。
She comes of a good family. — Tatoeba -
86960
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- と
- の
- こうろん口論
- の
- さい際 、
- とても
- こうふん興奮
- して
- とつぜん突然
- なきだ泣きだした 。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. — Tatoeba -
87131
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- よろこ喜んだ
- ので
- 踊りだした 。
Such was her delight that she began to dance. — Tatoeba -
87589
- かのじょ彼女
- は
- ねっしん熱心
- に
- ピアノ
- を
- ひき
- だした 。
She played the piano with enthusiasm. — Tatoeba -
87665
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- おこりだ怒りだした 。
She burst into anger. — Tatoeba