Sentences — 44 found
-
179212Details ▸
- きみ君 、
- ほんとう本当に
- きかく企画
- とお通った
- こと
- かくにん確認
- した
- だろう
- ね 。
- 糠喜び
- だけ
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. — Tatoeba -
200456Details ▸
- とにかく
- ぎむ義務
- だけ
- は
- すました 。
At any rate, I did my duty. — Tatoeba -
202338Details ▸
- できるだけ
- はっきりと
- はな話して
- くだ下さい 。
Please speak as clearly as possible. — Tatoeba -
205796Details ▸
- それ
- だけ
- は
- かんべん勘弁
- して
- ください 。
I would do anything but that. — Tatoeba -
215864Details ▸
-
ジャック
- だけ
- は
- じょがい除外
- できよう
- が
- われわれ我々
- は
- みんな
- およ泳ぎ
- は
- へた
- です 。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. — Tatoeba -
216221Details ▸
- しかし
- じしん地震
- だけ
- は
- いま今でも 、
- これまで
- とおなと同じように
- おそ恐ろしい
- そんざい存在
- である 。
But earthquakes are still as frightening as ever. — Tatoeba -
216386Details ▸
-
ジェフ
- と ミア
- は
- なん何とか
- りこん離婚
- だけ
- は
- さ避けよう
- と
- ひっし必死
- になっている 。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. — Tatoeba -
216617Details ▸
-
サンドラ
- は
- にほんしょく日本食
- は
- なん何でも
- た食べます
- が 、
- なっとう納豆
- だけ
- は
- た食べません 。
Sandra eats all Japanese food except natto. — Tatoeba -
218786Details ▸
- これだけ
- は
- わす忘れる
- な 。
Just don't forget this. — Tatoeba -
218787Details ▸
- これだけ
- は
- い言って
- おく 。
- わたし私
- は
- むじつ無実
- なんだ 。
I'll say this: I am innocent. — Tatoeba -
230339Details ▸
- あまり
- えいが映画
- は
- み見ない
- ほう
- だ
- が 、
- ドキュメンタリー
- だけ
- は
- はずせない 。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. — Tatoeba -
234168Details ▸
- あなた
- が
- だれであれ 、
- また
- どこ
- の
- う生まれ
- であれ 、
- ひと１つ
- だけ
- は
- たし確か
- である 。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain. — Tatoeba -
437319Details ▸
- この
- ゲーム
- は
- きほんてき基本的に
- キーボード
- と
- ゲームパッド
- で
- うご動く
- よう
- に
- なっています
- が
- コンフィグ
- だけ
- は
- マウス
- しか
- そうさ操作
- できません 。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. — Tatoeba -
202337Details ▸
- できるだけはやく
- まい参ります 。
I'll come as soon as I can. — Tatoeba -
159536Details ▸
- タマネギ
- だけ
- は
- た食べれない
- の 。
I can eat anything but onions. — Tatoeba -
93913Details ▸
- かのじょ彼女の
- なまえ名前だけ
- は
- し知っている 。
I know her by name. — Tatoeba -
118343Details ▸
- かれ彼の
- こと
- は
- なまえ名前だけ
- は
- し知っています 。
I just know his name, that's all. — Tatoeba -
161580Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- の
- なまえ名前だけ
- は
- し知っている 。
I know the president of that company by name. — Tatoeba -
149808Details ▸
- じぶん自分
- の
- てをよご手を汚す
- ような
- こと
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to get my hands dirty. — Tatoeba -
202339Details ▸
- できるだけ
- はっきりと
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- の述べ
- なさい 。
Express yourself as clearly as you can. — Tatoeba