Sentences — 2 found
-
235850Details ▸
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
216323Details ▸
- しかし 、
- げんご言語
- の
- ばあい場合
- は 、
- わたし私達
- が
- いでん遺伝
- てき的に
- うけつ受け継ぐ
- の
- は 、
- はな話したり 、
- りかい理解
- したり
- する
- のうりょく能力
- だけ
- である 。
- わたし私達
- が
- はな話す
- とくてい特定
- の
- ひと１つ
- ない
- し
- ふくすう複数の
- げんご言語
- は 、
- いでん遺伝
- ではなく 、
- ぶんかてき文化的な
- でんたつ伝達
- によって
- つたえ伝えられる
- の
- である 。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. — Tatoeba