Jisho

×

Sentences — 26 found

  • 75705
    • ほんき本気
    • にあ似合う
    • おも思っていた
    • らしい
    • シャツ
    • じたい辞退
    • あわ淡い
    • ブルー
    • ポロシャツ
    • いただく
    • ことにした
    The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 76944
    • さん
    • ないしょ内緒
    • して
    • いただく
    • やくそく約束
    • のもとに
    • ぜんかい前回
    • さゆう左右
    • ごじつだん後日談
    • なる
    • だぶん駄文
    • おくお送り
    • しました
    • こんかい今回
    • その
    • ごじつだん後日談
    • です
    Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Tatoeba
    Details ▸
  • 88297
    • かのじょ彼女
    • あか赤ちゃん
    • だいています
    She is holding her baby in her arms. Tatoeba
    Details ▸
  • 103084
    • かれ
    • ぜったい絶対に
    • その
    • ぼうぎ謀議
    • かたん加担
    • していなかった
    • はんせいふ反政府
    • わる悪だくみ
    • あった
    • かれ
    • ではなくて
    • かれ
    • あに
    • だった
    He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Tatoeba
    Details ▸
  • 122288
    • にほんじん日本人
    • には
    • みし見知らぬ
    • ひと
    • かいわ会話
    • はじ始めて
    • まだ
    • くつろいだ
    • きぶん気分
    • になら
    • ないうちに
    • あいて相手
    • ねんれい年齢
    • ちい地位
    • きこん既婚
    • みこん未婚
    • など
    • こじんてき個人的な
    • ことがら事柄
    • 知り
    • たがる
    • けいこう傾向
    • ある
    There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. Tatoeba
    Details ▸
  • 123966
    • とうてん当店
    • ほうしん方針
    • おきゃくさまお客様
    • まんぞく満足
    • いただく
    • こと
    • です
    Our policy is to satisfy our customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 151159
    • しじん詩人
    • ことば言葉
    • にたいに対して
    • いだく
    • あいじょう愛情
    • にも
    • 似た
    • かんじょう感情
    • かがくしゃ科学者
    • じじつ事実
    • たとえ
    • ばらばらの
    • じじつ事実
    • であれ
    • にたいに対して
    • いだく
    The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. Tatoeba
    Details ▸
  • 163835
    • わたし私の
    • くつ
    • しゅうり修理
    • して
    • いただく
    • のに
    • どれくらい
    • かかります
    How much will it cost to have my shoes repaired? Tatoeba
    Details ▸
  • 164903
    • わたくし私ども
    • さいさん再三
    • わたり
    • みはら未払い
    • になっている
    • せいきゅうしょ請求書
    • 1111
    • しはら支払い
    • して
    • いただく
    • ように
    • おねがお願い
    • して
    • まいりました
    We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. Tatoeba
    Details ▸
  • 177810
    • きみ
    • じっと
    • なに
    • 見てる
    • だい
    What are you staring at? Tatoeba
    Details ▸
  • 179129
    • きみ
    • そんなに
    • ぼく
    • じっとみじっと見ている
    • のに
    • どうして
    • リラックス
    • できる
    • だい
    How can I feel relaxed, with you watching me like that? Tatoeba
    Details ▸
  • 183051
    • きしゃ貴社
    • ていあん提案
    • にたいに対し
    • わたくし私ども
    • この
    • ちゅうもん注文
    • について
    • 5%
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • させていただく
    • ことにします
    In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. Tatoeba
    Details ▸
  • 183968
    • かんせい完成
    • した
    • ほん
    • コピー
    • おく送って
    • いただく
    • という
    • じょうけん条件
    • わたくし私ども
    • ソフトウエア
    • しゅうろく収録
    • する
    • こと
    • きょか許可
    • します
    You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Tatoeba
    Details ▸
  • 185450
    • 会って
    • いただく
    • じかん時間
    • おあり
    • でしょうか
    I wonder if you could find some time to see me. Tatoeba
    Details ▸
  • 191982
    • わざわざ
    • とうしゃ当社
    • まで
    • おいお出で
    • いただく
    • には
    • およ及びません
    Please don't go to the trouble of coming to our office. Tatoeba
    Details ▸
  • 191992
    • わざわざ
    • ホテル
    • まで
    • くるま
    • 来て
    • いただく
    • には
    • およ及びません
    Don't bother to pick me up at the hotel. Tatoeba
    Details ▸
  • 193820
    • もしも
    • わたくし私ども
    • せいひん製品
    • あたら新しい
    • しじょう市場
    • かいたく開拓
    • して
    • いただく
    • たす助け
    • になる
    • でしたら
    • 、5%
    • ねび値引き
    • おう応じます
    We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. Tatoeba
    Details ▸
  • 199187
    • なぜ
    • きみ
    • ぼく
    • つめ冷たい
    • だい
    Why are you short with me? Tatoeba
    Details ▸
  • 205739
    • それ
    • きみ
    • どう
    • する
    • だい
    And what do you do? Tatoeba
    Details ▸
  • 226663
    • へんじ返事
    • お待ち
    • して
    • おります
    • また
    • へんじ返事
    • いただく
    • こと
    • により
    • わたくし私ども
    • より
    • こうりつ効率
    • よく
    • かいぎ会議
    • じゅんび準備
    • する
    • ことができます
    Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >