Sentences — 30 found
-
79438Details ▸
- ゆにゅう輸入
- きせい規制
- は
- さいきん最近
- だいぶ
- ゆる緩められた 。
Import regulations have been relaxed recently. — Tatoeba -
98420Details ▸
- かれ彼らの
- みちにまよ道に迷った 。
- さもなければ 、
- だいぶ
- まえ前
- に
- とうちゃく到着
- した
- こと
- だろう 。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. — Tatoeba -
107685Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- と
- は
- だいぶ
- ちが違う 。
He is not like he seems. — Tatoeba -
109224Details ▸
- かれ彼
- は
- やちん家賃
- を
- だいぶ
- たいのう滞納
- し 、
- その
- ため
- アパート
- を
- たちのかされた 。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. — Tatoeba -
109225Details ▸
- かれ彼
- は
- やちん家賃
- を
- だいぶ
- ためている 。
He is way behind on his rent. — Tatoeba -
120959Details ▸
- かれ彼
- が
- すっかり
- かいふく回復
- する
- まで
- には
- だいぶ
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will be a long time before he has fully recovered. — Tatoeba -
159615Details ▸
- わたし私
- は ダイブ
- が
- とても
- しんせつ親切
- だから
- す好き
- です 。
I like Dave because he is very kind. — Tatoeba -
164073Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- あなた
- の
- と
- は
- だいぶ
- ちが違います 。
My opinion differs widely from yours. — Tatoeba -
170035Details ▸
- きのう昨日
- の
- せんとう戦闘
- で
- だいぶ
- ひがい被害
- が
- あった
- ようだ 。
It seems that much damage was done by yesterday's battle. — Tatoeba -
171764Details ▸
- きょう今日
- は
- だいぶ
- あたた暖かい 。
It is pretty warm today. — Tatoeba -
178167Details ▸
- きみ君の
- せいせき成績
- は
- こん今
- がっき学期
- は
- へいきん平均
- より
- だいぶ
- した下
- だった 。
Your marks were well below average this term. — Tatoeba -
190911Details ▸
- いしゃ医者
- と
- はいしゃ歯医者
- は
- だいぶ
- ちが違う
- いりょう医療
- きぐ器具
- を
- つか使う 。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. — Tatoeba -
192750Details ▸
- よく
- ねむ眠ったら
- だいぶ
- 気分がよく
- なった 。
After sleeping well, I felt much better. — Tatoeba -
192751Details ▸
- よく
- ねむ眠ったら 、
- それ
- で
- あと後で
- だいぶ
- 気分がよく
- なった 。
I slept well, after which I felt much better. — Tatoeba -
203903Details ▸
- だいぶ
- よる夜
- も
- ふけました 。
- もう
- おいとま
- せ
- ねばなりません 。
It is getting rather late. I think I must be going now. — Tatoeba -
203904Details ▸
- だいぶ
- いた痛み
- が
- なくなりました 。
The pain has mostly gone away. — Tatoeba -
203905Details ▸
- だいぶ
- あき秋めいて
- まいりました 。
It has become quite autumnal. — Tatoeba -
206347Details ▸
- その
- よる夜
- は
- だいぶん
- さむ寒かった 。
The night was so cold. — Tatoeba -
212909Details ▸
- その
- とき
- まで
- に
- かれ彼
- は
- だいぶ
- せけん世間
- の
- こと
- が
- わか分っている
- でしょう 。
By that time he will have seen much of the world. — Tatoeba -
213573Details ▸
- そこ
- まで
- だいぶ
- 道のり
- が
- あります 。
You have to walk a long way to get there. — Tatoeba