Sentences — 48 found
-
137181Details ▸
- だいに第二
- に 、
- わたし私たち
- が
- い行か
- なければ 、
- ほか他の
- だれ誰か
- が
- いし石
- に
- きざ刻まれた
- もじ文字
- を
- よ読んで
- こうふく幸福
- を
- み見つける 。
- そして
- わたし私たち
- は
- すべて
- を
- うしな失う
- だろう 。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. — Tatoeba -
137182Details ▸
- だいに第二
- に 、
- いくつかの
- クリオール
- は
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した 「
- こくご国語 」
- となる
- かもしれない 。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
137222Details ▸
- だい第 ２
- しょう章
- の
- とちゅう途中
- で
- じぶん自分
- が
- なに何も
- りかい理解
- してない
- こと事
- に
- きづいた 。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in. — Tatoeba -
137228Details ▸
- だい第 ２
- しはんき四半期
- の
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- の伸び
- は
- よそう予想
- より
- たか高かった 。
The second quarter GNP growth was higher than predicted. — Tatoeba -
137229Details ▸
- だい第 ２
- か課
- は
- やさ易しい 。
Lesson Two is easy. — Tatoeba -
137230Details ▸
- だい第 ２
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- いずれにせよ
- きつえん喫煙
- は
- じぶん自分で
- は
- まったく
- どうにもならない
- と
- しんじこ信じ込んでいる
- の
- である 。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. — Tatoeba -
163164Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- だいにじ第二次
- せかい世界
- たいせん対戦
- で
- せんし戦死
- しました 。
My grandfather was killed in World War II. — Tatoeba -
169291Details ▸
- のこ残りの ６
- おく億
- にん人
- にとって 、
- えいご英語
- は
- だいに第二
- げんご言語
- あるいは
- がいこくご外国語
- になっています 。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. — Tatoeba -
170447Details ▸
- さいしょ最初
- は
- バレエ
- は
- す好き
- ではなかった
- が 、
- しだいに
- す好きになっていった 。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. — Tatoeba -
174784Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- ノルウェー
- は
- せかい世界
- だいに第二
- の
- げんゆきょうきゅう原油供給
- くに国
- となっている 。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. — Tatoeba -
178654Details ▸
- きみ君
- には
- だいに第２
- の 漱石
- になって
- ほしい
- ね 。
I want you to be the next Soseki. — Tatoeba -
180449Details ▸
- きょうふう強風
- は
- よる夜
- になって
- しだいに
- やんだ 。
The strong wind died away at night. — Tatoeba -
192023Details ▸
- わがくにわが国
- の
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- だい第
- にい２位
- である 。
The gross national product of our country is the second largest. — Tatoeba -
197810Details ▸
- パレード
- の
- おと音
- が
- しだいに
- き消えて
- いった 。
The sound of the parade died away. — Tatoeba -
202947Details ▸
- チューリッヒ
- は
- ロンドン
- に
- つ次ぐ
- せかい世界
- だいに第二
- い位
- の
- きんしじょう金市場
- である 。
Zurich is the second largest gold market in the world after London. — Tatoeba -
203572Details ▸
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
210539Details ▸
- その
- まつ祭り
- は
- まいとし毎年
- １月
- の
- だい第 ２
- しゅう週
- に
- おこな行われる 。
The festival is held in the second week of January every year. — Tatoeba -
210822Details ▸
- その
- ご語
- の
- アクセント
- は
- だいに第二
- おんせつ音節
- に
- ある 。
The accent of the word is on the second syllable. — Tatoeba -
212151Details ▸
- その
- おんがく音楽
- の
- おと音
- は
- しだいに
- き消えて
- いった 。
The music faded away. — Tatoeba