Sentences — 42 found
-
145225Details ▸
- しん新
- だいじん大臣
- は
- げつようび月曜日
- に
- しょくむ職務
- の
- 引継
- を
- した 。
The new minister took over the job on Monday. — Tatoeba -
148416Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- るすちゅう留守中
- は
- がいむだいじん外務大臣
- が
- だいり代理
- を
- つと務める 。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. — Tatoeba -
149167Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- だいじん大臣
- に
- そでのしたそでの下
- を
- つか使った 。
The president of the company bribed the government minister. — Tatoeba -
155193Details ▸
- わたし私
- は
- だいじん大臣
- じしん自身
- と
- はな話した 。
I spoke to the minister himself. — Tatoeba -
175021Details ▸
- 元
- そうりだいじん総理大臣
- の 鈴木
- し氏
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- になる
- だろう 。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. — Tatoeba -
183067Details ▸
- きしゃだん記者団
- は
- だいじん大臣
- を
- しつもんぜ質問攻め
- に
- した 。
The press besieged the minister with questions. — Tatoeba -
184715Details ▸
- がいむだいじん外務大臣
- が
- その
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した 。
The foreign minister attended the talks. — Tatoeba -
188406Details ▸
- おれ俺
- が
- にほん日本
- の
- そうりだいじん総理大臣
- なら クリントン
- に
- がつんといガツンと言って
- やる
- のに
- なあ 。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to. — Tatoeba -
206006Details ▸
- その
- うでき腕利きの
- いしゃ医者
- は
- そうりだいじん総理大臣
- の
- びょうき病気
- を
- なお治す
- ことができた 。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. — Tatoeba -
208229Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- によって
- きゅうち窮地
- に
- た立ちました 。
The minister was in a fix over illegal dealings. — Tatoeba -
208230Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- ないかく内閣
- から
- の
- じしょく辞職
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The minister was obliged to resign from the cabinet. — Tatoeba -
208231Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- じぶん自分
- の
- い言った
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The minister contradicted his own statement. — Tatoeba -
208232Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- わたし私
- が
- さいきん最近
- はな話しかけた
- ひと人
- である
- が 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- さんせい賛成
- している 。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. — Tatoeba -
224717Details ▸
- ここ
- が
- そうりだいじん総理大臣
- の
- す住んでいる
- いえ家
- です 。
This is the house in which the prime minister lives. — Tatoeba -
182684Details ▸
- フランス
- の クシュネル
- がいむだいじん外務大臣
- は G14
- たいせい体制
- を
- ていしょう提唱
- した 。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group. — Tatoeba -
172505Details ▸
- こんかい今回
- の
- せんきょ選挙
- は
- げきせん激戦
- で
- 元
- だいじん大臣
- が
- なんにん何人
- も
- お落ちた 。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. — Tatoeba -
235299Details ▸
- さんにん３人
- の
- かんごふ看護婦
- が
- しろくじちゅう四六時中
- ひんし瀕死の
- だいじん大臣
- の
- かんご看護
- に
- あ当たった 。
Three nurses attended the dying minister night and day. — Tatoeba -
76357Details ▸
- 安倍
- ないかく内閣
- は 、
- だい第 ９０
- だい代
- の
- ないかくそうりだいじん内閣総理大臣
- に
- しめい指名
- された 安倍晋三
- が ２００６
- ねん年
- ９月 ２６
- にち日
- に
- ほっそく発足
- させた
- ないかく内閣
- である 。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. — Tatoeba -
140306Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- が
- きのう昨日
- じしょく辞職
- した 。
The Prime Minister resigned yesterday. — Tatoeba -
208233Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- きごころのし気心の知れた
- なかま仲間
- を
- じゅうよう重要な
- ちい地位
- に
- つけました 。
The minister appointed one of his cronies to a key position. — Tatoeba