Sentences — 95 found
-
137519Details ▸
- だいじにいた大事に至る
- まえ前
- に
- かじ火事
- は
- けしと消し止められた 。
The fire was put out before it got serious. — Tatoeba -
137520Details ▸
- だいじ大事に
- あつか扱って
- くれ
- さえすれば 、
- わたし私の
- カメラ
- を
- かしてあ貸してあげよう 。
You may only borrow my camera if you are careful with it. — Tatoeba -
137521Details ▸
- だいじ大事な
- しょるい書類
- を
- な無くす
- とは
- あなた
- も
- ふちゅうい不注意
- でした
- ね 。
It was careless of you to lose the important documents. — Tatoeba -
137523Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- かいなか否か
- だ 。
What matters is whether you do your best or not. — Tatoeba -
137524Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- かどうか
- だ 。
The important thing is whether you do your best or not. — Tatoeba -
137526Details ▸
- だいじ大事な
- こと
- は
- すぐ
- けいさつ警察
- を
- よ呼ぶ
- こと
- です 。
The important thing is to call the police at once. — Tatoeba -
137527Details ▸
- だいじ大事な
- こと
- は
- これ
- を
- ずっと
- おぼ覚えて
- おく
- こと
- だ 。
What is important is to keep this in mind. — Tatoeba -
138002Details ▸
- おだいじお大事に 。
Please take good care of yourself. — Tatoeba -
168357Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- えんりょ遠慮なく
- いけんをい意見をいえる
- だいじ大事な
- ばしょ場所
- だ 。
The city council meeting is a great place to sound off. — Tatoeba -
169026Details ▸
- しごと仕事
- しごと仕事
- というより
- も
- かてい家庭
- を
- だいじ大事
- に
- し
- なければいけない
- よ 。
Your family should come before your career. — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
174175Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- だいじ大事な
- きょくめん局面
- を
- むか迎えた 。
The negotiation has entered upon a serious phase. — Tatoeba -
174779Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- けんこう健康
- の
- ほう方
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Needless to say, health is above wealth. — Tatoeba -
175462Details ▸
- けんこう健康
- ほど
- だいじ大事な
- もの
- は
- ない
- というのは
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nothing is more important than health. — Tatoeba -
175468Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさる 。
- なぜなら
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- より
- だいじ大事な
- こと
- だから 。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter. — Tatoeba -
175493Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事な
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba -
175495Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- もっと
- だいじ大事
- でしょう 。
Your health is more important. — Tatoeba -
186668Details ▸
- かじ火事
- は
- だいじにいた大事に至らず
- ちんか鎮火
- した 。
The fire was put out before it got serious. — Tatoeba -
187638Details ▸
- なに何より
- だいじ大事な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- で
- かんが考える
- こと
- だ 。
The most important thing is thinking for oneself. — Tatoeba -
190979Details ▸
- いふく衣服
- を
- だいじ大事
- に
- すれば 、
- ずっと
- なが永く
- たも保つ 。
If you look after your clothes, they last a lot longer. — Tatoeba