Sentences — 95 found
-
95030Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- は
- とみ富
- よりも
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- だいじ大事
- だ 。
She values health above wealth. — Tatoeba -
100652Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざ膝
- の
- けが怪我
- の
- ため 、
- だいじ大事
- を
- とって
- トーナメント
- には
- しゅつじょう出場
- しない
- ことにした 。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. — Tatoeba -
102403Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじ大事な
- いぬ犬
- を
- とうてい
- てばな手放す
- こと
- は
- できなかった 。
He couldn't possibly part with his beloved dog. — Tatoeba -
106339Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- にとって
- だいじ大事な
- ひと人
- だ 。
He is precious to us. — Tatoeba -
109539Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- を
- だいじ大事に
- すべき
- だ 。
He ought to take good care of his wife. — Tatoeba -
109863Details ▸
- かれ彼
- は
- いちばん一番
- だいじ大事な
- もんだい問題
- を
- けいえん敬遠
- した
- ように
- おも思えた 。
I felt that he skirted around the most important issues. — Tatoeba -
218177Details ▸
- これ
- は
- とうめん当面の
- もんだい問題
- にとって
- だいじ大事な
- ろんきょ論拠
- だ 。
This is an argument material to the question in hand. — Tatoeba -
112909Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふる古い
- しゃしん写真
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
He cherishes the old photographs. — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
122811Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- たにん他人
- に
- どう
- おも思われる
- か
- が
- とても
- だいじ大事
- なのだ 。
What others think of a person really matters in Japan. — Tatoeba -
137195Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- が
- だいじ大事
- である 。
First impressions are important. — Tatoeba -
137519Details ▸
- だいじにいた大事に至る
- まえ前
- に
- かじ火事
- は
- けしと消し止められた 。
The fire was put out before it got serious. — Tatoeba -
137520Details ▸
- だいじ大事に
- あつか扱って
- くれ
- さえすれば 、
- わたし私の
- カメラ
- を
- かしてあ貸してあげよう 。
You may only borrow my camera if you are careful with it. — Tatoeba -
137521Details ▸
- だいじ大事な
- しょるい書類
- を
- な無くす
- とは
- あなた
- も
- ふちゅうい不注意
- でした
- ね 。
It was careless of you to lose the important documents. — Tatoeba -
137523Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- かいなか否か
- だ 。
What matters is whether you do your best or not. — Tatoeba -
137524Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- かどうか
- だ 。
The important thing is whether you do your best or not. — Tatoeba -
137526Details ▸
- だいじ大事な
- こと
- は
- すぐ
- けいさつ警察
- を
- よ呼ぶ
- こと
- です 。
The important thing is to call the police at once. — Tatoeba -
137527Details ▸
- だいじ大事な
- こと
- は
- これ
- を
- ずっと
- おぼ覚えて
- おく
- こと
- だ 。
What is important is to keep this in mind. — Tatoeba -
138002Details ▸
- おだいじお大事に 。
Please take good care of yourself. — Tatoeba -
142892Details ▸
- しょうじき正直
- は
- もっと最も
- だいじ大事な
- びとく美徳
- だ 。
Honesty is a capital virtue. — Tatoeba