Sentences — 11 found
-
jreibun/5310/1Details ▸
- こんねんど今年度 の
- けっさん決算 で
- おおあかじ大赤字 を出した
- だいきぎょう大企業 は、
- シーイーオーCEO が
- きしゃかいけん記者会見 で「
- わがしゃ我が社 はまさに生きるか死ぬかの
- せどぎわ瀬戸際 に立たされています」と発言した。
The CEO of a large company that had filed an enormous deficit in this year’s accounts held a press conference and said, “Our company is now truly on the brink of bankruptcy, which is a life or death situation for us.” — Jreibun -
jreibun/5701/1Details ▸
- だいきぎょう大企業 に就職すると、
- たし確かに
- ふくりこうせい福利厚生 や
- あんていせい安定性 、
- きゅうよとう給与等 で
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 に比べると有利な点もある。
- はんめん反面 、転勤の可能性が高く、
- そしき組織 が
- きょだい巨大 であるため競争が激しく、やりたいことができにくかったりするデメリットもある。
Working for a large company certainly has advantages over small and medium-sized companies in terms of benefits, stability, and salary. On the other hand, there are disadvantages such as the high possibility of being transferred. Furthermore, a large sized organization makes competition fierce and it may be difficult to focus on the work you enjoy. — Jreibun -
jreibun/8015/1Details ▸
- いぜん以前 は
- だいきぎょう大企業 でバリバリ働いていたが、家族との時間を増やすために、
- ざんぎょう残業 がない
- しょくば職場 に
- てんしょく転職 した。
He used to work long hours at a large company, but change jobs to one with no overtime in order to spend more time with his family. — Jreibun -
75105Details ▸
- てきたい敵対
- きぎょう企業
- を
- おとし貶めたり 、
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- にゅうしゅ入手
- したり
- と 、
- だいきぎょう大企業
- に
- か欠かせない
- そんざい存在
- である
- ため 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- が
- のぞ望める
- しごと仕事
- だ 。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. — Tatoeba -
114486Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- だいきぎょう大企業
- に
- さんか参加
- して
- きている 。
He has always associated with large enterprises. — Tatoeba -
137598Details ▸
- だいきぎょう大企業
- が
- ぎょうかい業界
- を
- しはい支配
- しています 。
The large firms in the industry call all the shots. — Tatoeba -
146972Details ▸
- しょうきぎょう小企業
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- しばしば 、
- きゅうしゅう吸収
- される 。
Small businesses are often absorbed by a major company. — Tatoeba -
176475Details ▸
- けいざい経済
- の
- さきゆ先行き
- が
- あか明るく
- なっている
- ので 、
- にほん日本
- の
- だいきぎょう大企業
- が
- ことし今年
- よてい予定
- している
- せつびとうし設備投資
- は
- じょうほうしゅうせい上方修正
- された 。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. — Tatoeba -
176573Details ▸
- あに兄
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- しゅうしょく就職
- した 。
My elder brother got a position in a big business. — Tatoeba -
183955Details ▸
- かんりょう官僚
- たち達
- は
- だいきぎょう大企業
- と
- の
- きょうこ強固な
- かんけい関係
- を
- いじ維持
- している 。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. — Tatoeba -
211776Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- きゅうしゅう吸収
- がっぺい合併
- された 。
The company was absorbed into a big business. — Tatoeba