Sentences — 566 found
-
148074Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- かれ彼らの
- とかいてき都会的な
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている 。
The inhabitants are proud of their urban culture. — Tatoeba -
148689Details ▸
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
151620Details ▸
- わたし私たち
- みな 、
- じたい事態
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- かんが考えた 。
We all regarded the situation as serious. — Tatoeba -
148801Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は 、
- としお年老いた
- ひと人
- たち
- に
- しんせつ親切に
- すべき
- だ 。
The young should be kind to the old. — Tatoeba -
151232Details ▸
- わたし私達
- みんな
- が
- さっぽろ札幌
- 雪祭り
- に
- い行った
- わけではありません 。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. — Tatoeba -
151237Details ▸
- わたし私達
- は
- りょうしん両親
- の
- めんどうをみ面倒を見る
- べき
- だ 。
Our parents should be taken care of. — Tatoeba -
151244Details ▸
- わたし私達
- は
- きた来る
- な
- と
- い言われる
- と
- ますます
- い行き
- たく
- なる
- もの
- だ 。
When we are told not to come, we become all the more eager to go. — Tatoeba -
151278Details ▸
- わたし私達
- は
- いそが忙しくて
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- くらい
- だ 。
We are so busy we'd take any help we could get. — Tatoeba -
151280Details ▸
- わたし私達
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う
- べき
- である 。
We ought to obey the law. — Tatoeba -
151311Details ▸
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女
- が
- ふざい不在
- だった
- ので
- しつぼう失望
- した 。
We were disappointed at her absence. — Tatoeba -
151316Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- しょうじき正直
- だ
- と
- おも思っている 。
We believe him honest. — Tatoeba -
151319Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- かねも金持ち
- だ
- と
- おも思った 。
We counted him a rich man. — Tatoeba -
151324Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- アメリカじんアメリカ人
- だ
- と
- おも思った 。
We took him for an American. — Tatoeba -
151360Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- から
- み見れば
- あかんぼう赤ん坊
- だ 。
We are babies in his eyes. — Tatoeba -
151361Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんぐみ番組
- に
- かんけい関係なく
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
151367Details ▸
- わたし私達
- は
- はさん破産
- した
- も
- どうぜん同然
- だ 。
We're as good as ruined. — Tatoeba -
151382Details ▸
- わたし私達
- は
- みちにまよ道に迷って
- しまった
- ようだ 。
It seems that we have lost our way. — Tatoeba -
151404Details ▸
- わたし私達
- は
- あさ朝
- から
- ま待っていた
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- こ来なかった 。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. — Tatoeba -
151409Details ▸
- わたし私達
- は
- だいたん大胆
- で
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- を
- する
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need somebody with bold new ideas. — Tatoeba -
151410Details ▸
- わたし私達
- は
- おおさか大阪
- まで
- ずっと
- た立ちつづけ
- だった 。
We kept standing all the way to Osaka. — Tatoeba