Sentences — 23 found
-
jreibun/7382/2Details ▸
-
推理小説を読み進めると、
- たんてい探偵 の推理によって少しずつ
- なぞ謎 が
- ときあ解き明かされ 、犯人が誰であるかが
- じょじょ徐々に
- にお匂って きた。
As I read through the mystery novel, the detective’s deductions gradually uncovered the mystery, and I had a sense of who the culprit was. — Jreibun -
79259Details ▸
- ゆうのう有能な
- たんてい探偵
- が
- その
- ひげき悲劇
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- にんむ任務
- に
- あ当てられた 。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. — Tatoeba -
81844Details ▸
- ぼく僕
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よく
- よ読んだ
- もの
- だった 。
I used to read detective stories before going to bed. — Tatoeba -
86928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- みは見張る
- ため
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She employed a private detective to keep a watch on her husband. — Tatoeba -
87192Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- たんてい探偵
- だ
- と
- い言った 。
She described him as a detective. — Tatoeba -
92446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- を
- しら調べる
- のに
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She hired a private detective to inquire into the case. — Tatoeba -
99218Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしょくご夕食後 、
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読んで
- たの楽しんだ 。
He amused himself by reading a detective story after supper. — Tatoeba -
101572Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たんていしょうせつ探偵小説
- が
- す好きになった 。
He suddenly took a liking to detective stories. — Tatoeba -
102273Details ▸
- かれ彼
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読む
- のに
- むちゅう夢中
- になっている 。
He is absorbed in reading detective novels. — Tatoeba -
102274Details ▸
- かれ彼
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読む
- こと
- に
- ねっちゅう熱中
- している 。
He is absorbed in reading a detective story. — Tatoeba -
102564Details ▸
- かれ彼
- は
- たすう多数の
- おもしろい
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- か書いている 。
He has written a number of exciting detective stories. — Tatoeba -
111683Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき
- たんてい探偵
- しょうせつ小説
- を
- よ読む 。
He reads detective stories on occasion. — Tatoeba -
127375Details ▸
- たんていしょうせつ探偵小説
- は
- おもしろい 。
Detective stories are amusing. — Tatoeba -
127376Details ▸
- たんてい探偵
- が
- じけん事件
- の
- ほんとう本当
- の
- こと
- が
- わ分かる
- まで
- はんとし半年
- かかった 。
The detective took six months to get at the truth of that affair. — Tatoeba -
146601Details ▸
- しょうねん少年
- の
- ころ頃
- わたし私
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- 読みふけっていた 。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. — Tatoeba -
151219Details ▸
- しりつたんてい私立探偵
- たち
- が
- その
- か変わった
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- やと雇われた 。
Private detectives were hired to look into the strange case. — Tatoeba -
159981Details ▸
- わたし私
- は
- その
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読み
- たい
- き気がした 。
I felt like reading the detective story. — Tatoeba -
198327Details ▸
-
ホームズ
- さん
- は
- パイプ
- の
- だい大の
- あいようしゃ愛用者
- で 、
- めいたんてい名探偵
- です 。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective. — Tatoeba -
208045Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- しりつたんてい私立探偵
- だ
- と
- わかった 。
The man turned out to be a private detective. — Tatoeba -
208195Details ▸
- その
- たんていしょうせつ探偵小説
- は
- たいへん大変
- むずか難しい
- ので 、
- す好き
- ではない 。
The mystery story is so hard that I don't like it. — Tatoeba