Jisho

×

Sentences — 517 found

  • 74066
    • かんが考えた
    • んだ
    • けど
    • やっぱり
    • こういう
    • よくない
    • から
    • きょう今日
    • をかぎを限りに
    • わか別れよう
    I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. Tatoeba
    Details ▸
  • 74131
    • あか明るい
    • えがお笑顔
    • ふたり2人
    • ひかりかがや光り輝く
    • みらい未来
    • あゆ歩み
    • はじ始めた
    • んだ
    Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. Tatoeba
    Details ▸
  • 74454
    • さいしょ最初
    • べつべつ別々
    • だった
    • んです
    • あるひある日
    • いっしょ一緒
    • ゆきかえ行き帰り
    • する
    • ようになりました
    At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. Tatoeba
    Details ▸
  • 74465
    • ひょんな
    • こと
    • から
    • ほんとう
    • こと
    • わかった
    • んだ
    • ほとんど
    • 引き
    • かけた
    • とき
    I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job. Tatoeba
    Details ▸
  • 74658
    • かれ
    • さいご最後
    • しあい試合
    • エンジョイ
    • した
    • だろうか
    I wonder if he enjoyed the last match. Tatoeba
    Details ▸
  • 74804
    • 昨夜
    • 結美
    • ほう
    • から
    • いど挑んで
    • きた
    • んだ
    Last night it was Yumi who pushed for sex. Tatoeba
    Details ▸
  • 74957
    • いま
    • まで
    • いったい
    • なに
    • していた
    • んだ
    What have you been getting up to till now?! Tatoeba
    Details ▸
  • 75002
    • わたし
    • もっと
    • てき
    • ていこう抵抗
    • ある
    • 踏んでた
    • んだ
    • けど
    • むしろ
    • ちゅうすう中枢
    • すす進む
    • ほど
    • てき
    • 減って
    • きてる
    • ・・・。
    • おかしい
    • おも思わない
    • かしら
    I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? Tatoeba
    Details ▸
  • 75045
    • おそらく
    • みは見張り
    • じゅうだい重大な
    • けっかん欠陥
    • あった
    • ではない
    • かんが考えています
    I think that it likely that there was a major fault in the lookout. Tatoeba
    Details ▸
  • 75049
    • いま
    • 聞こえた
    • んです
    • ネットはんざいネット犯罪
    • あつか扱う
    • けいさつかん警察官
    • かた
    I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? Tatoeba
    Details ▸
  • 75072
    • こんど今度
    • 書く
    • しょうせつ小説
    • ラブホテル
    • ぶたい舞台
    • になる
    • いちど一度
    • じっさい実際
    • 見て
    • おき
    • たかった
    • んです
    The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75224
    • せいのう性能
    • てき的に
    • もんだい問題
    • なかった
    • けど
    • いったい一体
    • あたり
    • かかる
    • ひよう費用
    • あまり
    • ぼうだい膨大
    • コストパフォーマンス
    • わる悪い
    • いう
    • こと
    There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 75324
    • ゆうがた夕方
    • もう
    • くら暗かった
    • です
    • けど
    • ネコ
    • でんせん電線
    • わた渡っている
    • 見ました
    • そそそ
    • そんな
    • こと
    • できる
    • ですか
    • ネコ
    • って
    It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? Tatoeba
    Details ▸
  • 75598
    • どうしたん
    • いえ
    • まえ
    • モジモジと
    • 」「
    • うん
    • ・・・
    • おにいお兄ちゃん
    • かえってくる
    • まってた
    • んだ
    "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." Tatoeba
    Details ▸
  • 75611
    • けっこん結婚した
    • じゃなかった
    • ?」「
    • あぁ
    • わか別れ
    • ちゃった
    • こんやくはき婚約破棄
    "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." Tatoeba
    Details ▸
  • 75674
    • きた来る
    • とちゅう途中
    • みせ
    • 寄って
    • しょくざい食材
    • 買って
    • 来た
    • んです
    • そなえあればうれ備えあれば憂いなし
    • です
    On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Tatoeba
    Details ▸
  • 75974
    • にんずう人数
    • おお多い
    • ですから
    • きょう今日
    • りっしょく立食
    • けいしき形式
    • した
    • んです
    There are a lot of people so today we've gone for buffet style. Tatoeba
    Details ▸
  • 76044
    • あやま謝った
    • から
    • さっき
    • チャラ
    • して
    I've apologised, so lay off, OK? Tatoeba
    Details ▸
  • 76067
    • じたく自宅
    • かいちく改築
    • する
    • さい
    • この
    • へや部屋
    • だけ
    • ぼうおんせつび防音設備
    • うちかぎ内鍵
    • 付けたんだ
    When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 76246
    • あなた貴女
    • おおけが大怪我
    • させられた
    • せい
    • この
    • なつやす夏休み
    • よてい予定
    • ぜんぶ全部
    • おじゃんになって
    • しまった
    • んです
    Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >