Sentences — 152 found
-
113161Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき
- ね寝ぼけていた
- らしい 。
It seems that he was half asleep then. — Tatoeba -
113400Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった
- らしい 。
He seems to have been a great athlete. — Tatoeba -
118498Details ▸
- かれ彼
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした
- の
- は
- かけごと賭け事
- だった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
120705Details ▸
- かれ彼
- が
- もたらした
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わたし私たち
- は
- おおよろこ大喜び
- を
- した 。
The news that he brought delighted us. — Tatoeba -
124486Details ▸
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
100593Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- だった
- らしい 。
He seems to have been ill. — Tatoeba -
124637Details ▸
- でんわき電話機
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- へんかく変革
- を
- もたらした 。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. — Tatoeba -
124700Details ▸
- でんわ電話
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- だいへんかく大変革
- を
- もたらした 。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. — Tatoeba -
125347Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- まど窓
- から
- しんにゅう侵入
- した
- らしい 。
The thief seemed to break in through a window. — Tatoeba -
125366Details ▸
- どろぼう泥棒
- は ２
- かい階
- から
- しんにゅう侵入
- した
- らしい 。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. — Tatoeba -
125905Details ▸
- なが長く
- つづ続く
- かん干ばつ
- が
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The prolonged drought did severe damage to crops. — Tatoeba -
126874Details ▸
- じしん地震
- は
- その
- くに国
- が
- それ
- まで
- に
- けいけん経験
- した
- こと
- の
- ない
- だいさいがい大災害
- を
- もたらした 。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. — Tatoeba -
136505Details ▸
- だれ誰も
- その
- しんそう真相
- は 、
- し知らなかった
- らしい 。
It seems that no one knew the truth. — Tatoeba -
137362Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- えんぜつ演説
- は
- アメリカ
- こくみん国民
- に
- へんかく変革
- を
- もたらした 。
The President's speech brought about a change in the American people. — Tatoeba -
137785Details ▸
- たいふう台風
- は
- はか計り
- きれない
- ほど
- の
- そんがい損害
- を
- もたらした 。
The typhoon caused immeasurable damage. — Tatoeba -
140928Details ▸
- ぜんれい前例
- の
- ない
- かん干ばつ
- が
- こむぎ小麦
- の
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. — Tatoeba -
141274Details ▸
- せんそう戦争
- は
- その
- くに国
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした 。
The war brought ruin to the country. — Tatoeba -
141275Details ▸
- せんそう戦争
- は
- その
- 街
- に
- し死
- と
- はかい破壊
- を
- もたらした 。
The war brought about death and destruction in the city. — Tatoeba -
141606Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- と
- あに兄
- を
- まちが間違えた
- らしい 。
It seems that the teacher mistook me for my older brother. — Tatoeba -
145173Details ▸
- しんぶん新聞
- によると ＸＹＺ
- オイル
- は
- きょう今日
- とうさん倒産
- した
- らしい 。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. — Tatoeba