Sentences — 50 found
-
jreibun/6004/1Details ▸
-
実験を成功させるには、室内の温度を
- いってい一定 に
- たも保つ 必要がある。
To successfully conduct the experiment, one needs to maintain the room at a constant temperature. — Jreibun -
jreibun/724/1Details ▸
-
適度な運動は、健康を
- たも保つ
- うえ上 で
- ひつようふかけつ必要不可欠 である。
Moderate exercise is essential for good health. — Jreibun -
154927Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- の
- りょうしん両親
- と
- れんらく連絡
- を
- たも保っている 。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. — Tatoeba -
155466Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- と
- の
- きょり距離
- を
- たも保つ
- ように
- つと努めた 。
I tried to keep my teacher at a distance. — Tatoeba -
74387Details ▸
- たいおん体温
- を
- てきおん適温
- に
- たも保つ
- と
- いう
- こと
- は
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level. — Tatoeba -
76237Details ▸
- きゅう旧
- システム
- よう用
- に
- か書かれた
- ソフト
- と
- の
- じょういごかんせい上位互換性
- を
- たも保つ
- の
- は
- たいせつ大切
- です 。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. — Tatoeba -
76493Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ただ
- きぼ規模
- の
- てん点
- で
- なが長いこと
- ここう孤高
- を
- たも保って
- きた 。
New York City has long been unusual because of its sheer size. — Tatoeba -
79342Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- つく作る
- の
- は
- たやすい
- が
- ゆうじょう友情
- を
- たも保つ
- の
- は
- むずか難しい 。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. — Tatoeba -
80792Details ▸
- めいせい名声
- を
- たも保つ
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is hard to maintain one's reputation. — Tatoeba -
81186Details ▸
- まんいちにそな万一に備えて
- れんらく連絡
- を
- たもって
- ください 。
Try to keep in touch with me, just in case. — Tatoeba -
83555Details ▸
- へいせい平静
- を
- たも保てない
- と
- きみ君
- は
- ちい地位
- を
- うしな失う
- ことになる
- よ 。
You will lose your position if you don't keep your temper. — Tatoeba -
85514Details ▸
- はな鼻
- の
- うえ上
- で
- ボール
- の
- バランス
- を
- たも保つ
- の
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to balance a ball on your nose. — Tatoeba -
86325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちつ落ち着き
- を
- たも保とう
- と
- つと努めた 。
She tried to keep her presence of mind. — Tatoeba -
88850Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- さ
- を
- じゅうぶん十分
- たも保っている 。
She really keeps her youthfulness. — Tatoeba -
113522Details ▸
- かれ彼
- は
- ジョギング
- を
- して
- わか若
- さ
- を
- たも保っている 。
He keeps his youth by jogging. — Tatoeba -
119182Details ▸
- かれ彼
- と
- せっしょく接触
- を
- たも保って
- は
- いけない 。
You must not keep in touch with him. — Tatoeba -
122398Details ▸
- にほん日本
- は
- べいこく米国
- と
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- たも保っている 。
Japan maintains friendly relations with the United States. — Tatoeba -
125018Details ▸
- てんねん天然
- せんりょう染料
- の
- ほう方
- が
- じんこう人工
- せんりょう染料
- より 、
- なが長い
- としつき年月
- にわたって
- うつく美しい
- いろ色
- を
- たも保つ 。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. — Tatoeba -
127415Details ▸
- たんにん担任
- の
- きょうし教師
- は
- じぶん自分
- の
- せいと生徒
- たち
- と
- せっしょく接触
- を
- たも保つ
- よう
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. — Tatoeba -
137961Details ▸
- たいめん体面
- を
- たも保つ
- ために
- い行った 。
For appearances sake, I went. — Tatoeba