Sentences — 96 found
-
151002
- しちゃくしつ試着室
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the changing room? — Tatoeba -
151003
- しちゃくしつ試着室
- は
- いま今
- しよう使用
- ちゅう中
- だ 。
The fitting room is being used now. — Tatoeba -
151006
- しちゃく試着
- できます
- か 。
May I try it on? — Tatoeba -
151008
- しちゃく試着
- して
- いい
- ですか 。
Can I try this on? — Tatoeba -
151145
- ため試し
- に
- ひだりて左手
- で
- か書いて
- みた 。
I tried writing with my left hand. — Tatoeba -
151146
- ため試し
- に
- やってみよう 。
Let's have a go at it. — Tatoeba -
154936
- わたし私
- は
- みせ店
- の
- しなもの品物
- を
- ぜんぶ全部
- しちゃく試着
- した
- のです
- が 、
- どれひとどれ一つ
- にあ似合わない
- の 。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. — Tatoeba -
156466
- わたし私
- は
- ため試し
- に
- その
- やま山
- に
- 登って
- みた 。
I tried climbing the mountain. — Tatoeba -
156467
- わたし私
- は
- ため試しに
- この
- ふく服
- を
- き着て
- み
- たい
- わ 。
I would like to try this dress on. — Tatoeba -
158091
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- パソコン
- を
- ため試しに
- つか使って
- みた 。
I tried many times to use a personal computer. — Tatoeba -
159535
- わたし私
- は
- ためし
- に
- しょうせつ小説
- を
- か書いて
- みた 。
I tried writing a novel. — Tatoeba -
174602
- ここんとうざい古今東西 、
- よめ嫁
- と
- しゅうとめ姑
- の
- なか仲
- は
- 上手くいかぬ
- れい例
- が
- おお多い
- と
- み見える 。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. — Tatoeba -
182928
- ぎせいご擬声語
- てき的
- ひょうげん表現
- について
- は 、
- ホピごホピ語
- に
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- が
- ある 。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. — Tatoeba -
183079
- きしゃ記者 :
- れい例
- を
- ひと1つ
- あげて
- くださいます
- か 。
Reporter: Can you give me an example? — Tatoeba -
192048
- わかった 、
- ため試しに
- やってみよう 。
Ok, let's give it a try. — Tatoeba -
192896
- よい
- せんそう戦争
- も
- わる悪い
- へいわ平和
- も
- あった
- ためし
- は
- ない 。
There never was a good war nor a bad peace. — Tatoeba -
193176
- もの
- は
- ため試し
- だ
- よ 。
You'll never know unless you try. — Tatoeba -
193969
- もう
- れい例の
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- か書いた
- かい 。
Have you answered that letter yet? — Tatoeba -
195236
- まもなく
- れい例の
- ウエーター
- が
- さら皿
- を
- かたづ片付け
- に
- もど戻ってきた 。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes. — Tatoeba -
200963
- どこ
- で
- しちゃく試着
- できます
- か 。
Where can I try this on? — Tatoeba