Sentences — 40 found
-
jreibun/4392/1Details ▸
-
私は
- なにごと何事 にも
- おおざっぱ大雑把 で、
- おかねお金 にあまり
- しゅうちゃく執着しない 性格なので、
- とうぜん当然 、
- おかねお金 がなかなか
- た貯まらない 。
I am laid-back about everything, and I don’t attach much importance to money, so naturally, I am not good at saving. — Jreibun -
76489Details ▸
- ノスタルジックな
- かん感じ
- が
- たまらなく
- す好き
- な
- ひと人
- も
- いる
- し 、
- どくそうせい独創性
- を
- あい愛する
- ひと人
- も
- いる 。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. — Tatoeba -
77669Details ▸
- つめ冷たい
- もの
- を
- の飲み
- たくて
- たまらない 。
I'm dying for a cold drink. — Tatoeba -
77675Details ▸
- ひ冷えた
- ビール
- が
- あれば
- たまらない
- ね 。
A cold beer would hit the spot! — Tatoeba -
83131Details ▸
- はは母
- に
- あ会い
- たくて
- たまらない 。
I'm dying to see my mother. — Tatoeba -
83632Details ▸
- き聞き
- たくて
- たまらない 。
I'm all ears. — Tatoeba -
86777Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はは母
- を
- ひとめ一目
- み見
- たくて
- たまらなかった 。
She hungered for a sight of her mother. — Tatoeba -
87300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- じゅうしょ住所
- を
- し知り
- たくて
- たまらなかった 。
She was impatient to know his address. — Tatoeba -
89747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に
- あ会い
- たくて
- たまらなかった 。
She had an itch to see her child. — Tatoeba -
90186Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふるさと故郷
- が
- こい恋しくて
- たまらなかった 。
She ached for home. — Tatoeba -
91786Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- に
- い行き
- たくて
- たまらなかった 。
She was aching to go to the party. — Tatoeba -
94595Details ▸
- かのじょ彼女の
- かぞく家族
- は
- かのじょ彼女の
- けが
- の
- こと
- が
- しんぱい心配
- で
- たまらない 。
Her folks cannot help worrying about her wound. — Tatoeba -
95432Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- で
- たまらない 。
I just love her to death. — Tatoeba -
96552Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゅうしょく昼食
- が
- まちどお待ちどおしくて
- たまらない 。
They are impatient for their lunch. — Tatoeba -
97522Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うんどうじょう運動場
- で
- やきゅう野球
- を
- する
- の
- が
- たまらなく
- たの楽しかった 。
They found it exciting to play baseball on the playground. — Tatoeba -
101016Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- たくて
- たまらなかった 。
He was all eagerness to see her. — Tatoeba -
102737Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あ会い
- たくて
- たまらなかった 。
He was impatient to see his son. — Tatoeba -
103072Details ▸
- かれ彼
- は
- さき先ごろ
- の
- せいこう成功
- を
- じまん自慢
- したくて
- たまらない 。
The urge to brag on his recent successes was irresistible. — Tatoeba -
113182Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- コンサート
- の
- チケット
- が
- ほ欲しくて
- たまらなかった 。
He was itching for a ticket to the concert. — Tatoeba -
118549Details ▸
- かれ彼
- に
- はや早く
- はなし話
- を
- お終えて
- もらい
- たくて
- たまらなかった 。
I was itching for him to finish his talk. — Tatoeba