Sentences — 46 found
-
76572Details ▸
- たまに
- は
- さけ酒
- に
- でも
- よ酔って
- はじけて
- ひごろ日頃
- の
- うっぷんは鬱憤晴らした
- ほうがいい
- ん
- じゃないか 。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? — Tatoeba -
203284Details ▸
- たまに
- は
- わたし私
- を
- レストラン
- に
- つれてい連れて行って
- くれる
- と
- いい
- のだ
- が 。
I wish you would take me to a restaurant for a change. — Tatoeba -
202504Details ▸
- ティーンエイジャー
- は
- たまに
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ような
- こうどう行動
- を
- とる 。
A teenager sometimes acts like a baby. — Tatoeba -
148169Details ▸
- しゅうし終始
- べんきょう勉強
- ばかり
- して
- いない
- で 、
- たまに
- は
- がいしゅつ外出
- して
- たの楽しみ
- なさい 。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. — Tatoeba -
203278Details ▸
- たまに
- あさめし朝飯
- を
- ぬ抜いた
- って 、
- べつ別に
- わる悪い
- こと
- じゃない
- よ 。
It's no crime to skip breakfast once in a while. — Tatoeba -
144233Details ▸
- にんげん人間
- らく楽
- ばかり
- してる
- と
- ダメ
- になる 。
- たまに
- は 、
- じぶん自分で
- じぶんのくび自分の首をしめる
- くらい
- きゅうち窮地
- に
- おいこ追い込む
- の
- も
- あり
- だ
- と
- おも思う 。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. — Tatoeba