Sentences — 87 found
-
125599Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- わたし私
- は
- たまたま
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I happened to meet my old friend. — Tatoeba -
159538Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- と
- であ出会った 。
I chanced on a beautiful girl. — Tatoeba -
159539Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- は
- し知っていた 。
I happened to know her name. — Tatoeba -
159540Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- かれ彼
- と
- おな同じ
- れっしゃ列車
- に
- のりあ乗り合わせた 。
It so happened that I rode in the same train with him. — Tatoeba -
159541Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- せんせい先生
- に
- であ出会った 。
It happened that I saw my teacher at the station. — Tatoeba -
159542Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- バス
- の
- なか中
- で
- かのじょ彼女
- に
- あった 。
It happened that I saw her on the bus. — Tatoeba -
160088Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき時
- たまたま
- パリ
- に
- いた 。
It happened that I was in Paris then. — Tatoeba -
160364Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- たまたま
- がいしゅつ外出
- していた 。
It happened that I was out then. — Tatoeba -
164105Details ▸
- わたし私の
- ポケット
- には
- たまたま
- あな穴
- が
- あいていた 。
It happened that there was a hole in my pocket. — Tatoeba -
166315Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま
- おな同じ
- でんしゃ電車
- に
- の乗っていた 。
It happened that we were on the same train. — Tatoeba -
166316Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま
- おな同じ
- たんじょうび誕生日
- だ 。
It happens that we have the same birthday. — Tatoeba -
166317Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま 「
- ライむぎライ麦
- はたけ畑
- で
- つかまえて 」
- を ２
- さつ冊
- も持っている 。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. — Tatoeba -
166949Details ▸
- わたし私たち
- の
- くるま車
- は
- えき駅
- の
- ちか近く
- で
- たまたま
- かれ彼らの
- くるま車
- と
- すれちがすれ違った 。
Our car happened to pass theirs by the station. — Tatoeba -
167206Details ▸
- わたし私たち
- が
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- した
- とき 、
- かれ彼
- は
- たまたま
- びょうき病気
- で
- ね寝ていた 。
It happened that he was ill in bed when we visited him. — Tatoeba -
167474Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- とき 、
- かれ彼
- は
- たまたま
- るす留守
- でした 。
It happened that he was out when I visited him. — Tatoeba -
167823Details ▸
- わたし私
- が
- つくえ机
- を
- せいり整理
- している
- と
- たまたま
- この
- ふる古い
- しゃしん写真
- が
- み見つかった 。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. — Tatoeba -
167957Details ▸
- わたし私
- が
- たずねた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- たまたま
- るす留守
- であった 。
It happened that she was out when I called. — Tatoeba -
169716Details ▸
- さくばん昨晩
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- している
- うち
- に 、
- たまたま
- はは母
- の
- むかし昔の
- しゃしん写真
- が
- で出て
- きた 。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. — Tatoeba -
186704Details ▸
- かじ火事
- が
- お起こった
- とき 、
- はは母
- は
- たまたま
- そこ
- に
- いた 。
My mother happened to be there when the fire broke out. — Tatoeba -
200044Details ▸
-
トム
- は
- たまたま
- ゆうじん友人
- たち
- に
- その
- ひみつ秘密
- を
- も漏らして
- しまった 。
Tom happened to let out the secret to his friends. — Tatoeba