Sentences — 115 found
-
106269
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- たず訪ねる
- たびに
- ちょっとした
- みやげ土産
- を
- も持ってきた 。
He brought us a small gift each time he called on us. — Tatoeba -
108939
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- する
- たびに 、
- その
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄る 。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore. — Tatoeba -
108972
- かれ彼
- は
- かいだん階段
- を
- いちど一度に
- さん三
- だん段
- ずつ
- かけあがった 。
He jumped up the steps three at a time. — Tatoeba -
109096
- かれ彼
- は
- あ会う
- たびに
- せがたか背が高く
- なっていた 。
Every time I saw him, I found him to be taller. — Tatoeba -
109908
- かれ彼
- は
- いちど一度に 7
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
109909
- かれ彼
- は
- いちど一度に 6
- こ個
- の
- はこ箱
- を
- はこ運んだ 。
He carried six boxes at a time. — Tatoeba -
110444
- かれ彼
- は
- よく
- いちど1度
- に
- なんじかん何時間
- も
- か書き
- つづ続けます 。
He will write for hours at a time. — Tatoeba -
114639
- かれ彼
- は
- いつでも
- えいご英語
- を
- はな話す
- たび度に
- まちが間違い
- を
- する 。
He makes mistakes every time he speaks English. — Tatoeba -
115236
- かれ彼
- は
- いちど1度
- に 7
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができことが出来ました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
118656
- かれ彼
- に
- あ会う
- たびに
- わたし私
- は
- とても
- しあわ幸せな
- きも気持ち
- になる 。
Every time I meet him, I feel so happy. — Tatoeba -
126294
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
137055
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
170777
- もっと最も
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- いちど1度
- に
- ひと1つ
- の
- こと事
- を
- する
- こと
- だ 。
The best way is to do one thing at a time. — Tatoeba -
175338
- いぬ犬
- が
- ほ吠える
- たびに
- めをさ目を覚ます
- な 。
Wake not at every dog's bark. — Tatoeba -
185388
- かいぎ会議
- の
- たびに
- ノート
- を
- とる
- こと
- は 、
- ひしょ秘書
- の
- こうむ公務
- の
- ひと一つ
- です 。
Taking notes at each meeting is one of the official duties. — Tatoeba -
185459
- あ会い
- に
- い行く
- たび度に
- かれ彼
- は
- ね寝ている 。
Every time I go to see him, he is in bed. — Tatoeba -
186209
- われわれ我々
- の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- おとこ男
- は
- いちど一度に
- ひとり
- の
- つま妻
- と
- しか
- けっこん結婚
- できない 。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. — Tatoeba -
187928
- なに何か
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- おも思いつく
- たびに 、
- かれ彼
- は
- ぜんご前後
- の
- みさかい見境
- も
- なく
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He's given to going overboard every time he gets a new idea. — Tatoeba -
190010
- いなずま稲妻
- が
- はし走る
- たびに 、
- いぬ犬
- は
- ベッド
- の
- した下
- に
- かく隠れた 。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed. — Tatoeba -
190310
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- けいかく計画
- を
- こころ試みて
- は
- いけない 。
Don't attempt two projects at a time. — Tatoeba