Sentences — 234 found
-
106763Details ▸
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- たばこを止めよう
- とした
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain. — Tatoeba -
106911Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- と
- こども子供たち
- が
- たの頼んだ
- ので
- たばこをやめた 。
He stopped smoking because his wife and children asked him to. — Tatoeba -
107000Details ▸
- かれ彼
- は
- すわ座って
- たばこを吸って
- おり 、
- つま妻
- は
- その
- そば
- で
- ぬいもの縫い物
- を
- していた 。
He sat smoking, with his wife sewing beside him. — Tatoeba -
107377Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- だ 。
- ひと一つには
- しょうしん昇進
- した
- し 、
- また
- ひと一つには
- けっこん結婚した
- ばかり
- だから 。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. — Tatoeba -
107756Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- たばこを吸う
- の
- を
- やめた 。
He stopped smoking for the improvement of his health. — Tatoeba -
108426Details ▸
- かれ彼
- は
- きょねん去年
- たばこを吸う
- の
- を
- やめた 。
He stopped smoking last year. — Tatoeba -
108427Details ▸
- かれ彼
- は
- きょねん去年
- たばこをやめよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain. — Tatoeba -
108960Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこく外国
- から
- かえ帰った
- ばかり
- だ 。
He just returned from abroad. — Tatoeba -
109265Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- でてい出て行った
- ばかり
- です 。
He has just left home. — Tatoeba -
109330Details ▸
- かれ彼
- は
- なんど何度か
- たばこをやめよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
He tried to give up smoking several times, but failed. — Tatoeba -
110048Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- の
- すす勧め
- で
- たばこをやめた 。
He stopped smoking on his doctor's advice. — Tatoeba -
110611Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いっぽん一本
- たばこ
- に
- ひ火をつけた
- が
- すぐに
- け消した 。
He lit another cigarette, but immediately put it out. — Tatoeba -
111888Details ▸
- かれ彼
- は
- つい
- せんげつ先月
- がいこく外国
- から
- かえ帰ってきた
- ばかり
- です 。
He came back from abroad only last month. — Tatoeba -
111930Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- たばこ
- を
- いっぷく一服
- しました 。
He paused to have a cigarette. — Tatoeba -
112007Details ▸
- かれ彼
- は
- たばこを吸わない
- と
- やくそく約束
- した 。
He promised not to smoke. — Tatoeba -
112008Details ▸
- かれ彼
- は
- たばこを吸う
- しゅうかん習慣
- を
- やめた 。
He got out of the habit of smoking. — Tatoeba -
112012Details ▸
- かれ彼
- は
- たばこ
- を
- いちにち一日
- いっぽん一本
- に
- へ減らして
- いった 。
He tapered off to one cigarette a day. — Tatoeba -
112018Details ▸
- かれ彼
- は
- たったいまたった今
- ゆめ夢
- から
- さめた
- ばかり
- の
- よう
- でした 。
He seemed to have just woken up from a dream. — Tatoeba -
113020Details ▸
- かれ彼
- は
- そのあいだその間
- たばこ
- を
- ずっと
- すっていた 。
He kept smoking all the while. — Tatoeba -
113660Details ▸
- かれ彼
- は
- さくや
- ここ
- に
- とうちゃく到着
- した
- ばかり
- です 。
He arrived here last night. — Tatoeba