Sentences — 28 found
-
140577Details ▸
- はや早く
- このよをさこの世を去った
- の
- も
- かのじょ彼女の
- いんねん因縁
- だ 。
It was her fate to die young. — Tatoeba -
141738Details ▸
- せんせい先生
- に
- たの頼もう 。
Let's ask the teacher. — Tatoeba -
95244Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- を
- みおく見送り
- に
- こ来なかった
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
- ふたり二人
- は
- わか別れた
- のだ 。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. — Tatoeba -
95251Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- を
- みおく見送り
- に
- こなかった
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
- ふたり二人
- は
- わか別れた
- んだ 。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. — Tatoeba -
95428Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い行き
- たがらなかった
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder that she didn't want to go. — Tatoeba -
95666Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- も
- もっとも
- です 。
She may well say so. — Tatoeba -
116582Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- が
- しっぱい失敗
- という
- けっか結果
- になった
- の
- も
- むり無理はない 。
His idleness resulted in the failure, and with reason. — Tatoeba -
119495Details ▸
- かれ彼
- が
- べんきょう勉強し
- たがらなかった
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
No wonder he didn't feel like studying. — Tatoeba -
119619Details ▸
- かれ彼
- が
- おこ怒った
- の
- も
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思います 。
I think it natural that he got angry. — Tatoeba -
120885Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- たいかい大会
- に
- か勝った
- の
- も
- とうぜん当然
- であった 。
It was natural that he should win the contest. — Tatoeba -
120952Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- も
- むり無理はない 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
121106Details ▸
- かれ彼
- が
- あれだけ
- の
- くる苦しい
- トレーニング
- を
- した
- の
- も
- むだ無駄
- ではなかった
- かれ彼
- は
- いちい１位
- になった 。
He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize. — Tatoeba -
125813Details ▸
- とり鳥
- であったら
- あなた
- の
- もと
- へ
- と飛んで
- いった
- だろうに 。
If I had been a bird, I could have flown to you. — Tatoeba -
170813Details ▸
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えた
- の
- だから 、マルコ
- が
- わっと
- なきだ泣きだした
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Marco might well burst into tears to meet his mother again. — Tatoeba -
179123Details ▸
- きみ君
- が
- ドア
- を
- あ開けられなかった
- の
- も
- むり無理はない 。
No wonder you could not open the door. — Tatoeba -
196868Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- わか若い
- おとこ男
- が
- すぐに
- さ去って
- いく
- と
- かくしん確信
- した 。
- それで
- かのじょ彼女
- は 、
- ね寝る
- まえ前
- まで
- に
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- ほんらい本来の
- ばしょ場所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- できる
- ように 、
- わか若い
- おとこ男
- に
- すこ少し
- くるま車
- を
- うご動かす
- ように
- たの頼もう
- と
- おも思った 。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. — Tatoeba -
200321Details ▸
- どの
- いぬ犬
- が
- あなた
- の
- もの
- ですか 。
Which dog is yours? — Tatoeba -
200726Details ▸
- どちら
- の
- ほん本
- が
- あなた
- の
- もの
- ですか 。
Which book is yours? — Tatoeba -
119620Details ▸
- かれ彼
- が
- おこ怒った
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
Naturally he got angry. — Tatoeba -
219810Details ▸
- この
- ぼうし帽子
- は
- あなた
- の
- もの
- ですか 。
Does this cap belong to you? — Tatoeba