Sentences — 241 found
-
jreibun/2465/1Details ▸
-
トイレや
- ふろば風呂場 の
- すいどう水道 など、家の
- みずまわ水回り の修理を頼む時は、作業が丁寧なのでいつも
- ちょうない町内 の同じ
- ぎょうしゃ業者 に頼んでいる。
Whenever I need professional assistance in repairing the plumbing in my house, such as the toilets and bathrooms, I always ask the same contractor in town because I appreciate his thorough work. — Jreibun -
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
jreibun/9079/1Details ▸
- よる夜 の
- うみ海 は暗く、遠くに
- ふね船 の明かりが
- ほの仄かに 見えるぐらいだ。
The sea at night is dark, with only the faint lights of ships visible in the distance. — Jreibun -
jreibun/9079/2Details ▸
- い行きつけ の
- みせ店 で私がよく頼む
- ブイヤベースふうブイヤベース風 スープは、ハーブのほのかな
- かお香り がアクセントになっていて、
- くせ癖 になる
- あじ味 だ。
The bouillabaisse-style soup I often order at my favorite restaurant is flavored with the subtle aroma of herbs and is very addictive. — Jreibun -
74709Details ▸
-
田中
- さん
- の
- こと
- を
- たの頼む
- よ 。
Take care of Mr. Tanaka for me! — Tatoeba -
74853Details ▸
- ぎいん議員
- に
- しゅうしょくぐち就職口
- の
- せわ世話
- を
- たの頼んで
- みた
- が
- はな鼻であしらわれた 。
I asked my local member for a job, but he brushed me off. — Tatoeba -
75848Details ▸
- とうかん投函
- かんりょう完了 、
- と 。
- あと後
- は
- たの頼んだ
- ぞ 、
- ポストマン
- よ 。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman! — Tatoeba -
76265Details ▸
- かんじょうしょ勘定書
- を
- たの頼む
- よ 。
Check, please. — Tatoeba -
77071Details ▸
- ひざまず跪いて
- あの
- むすめ娘
- に
- たの頼んだ
- よ 。
And I begged her on my bended knees. — Tatoeba -
77749Details ▸
- りんじん隣人
- が
- びょうき病気になる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- いしゃ医者
- に
- ちりょう治療
- して
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. — Tatoeba -
77750Details ▸
- りんじん隣人
- から
- きゅうか休暇
- で
- るすのあいだ留守の間
- うえき植木
- の
- せわ世話をして
- くれる
- ように
- たの頼まれました 。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. — Tatoeba -
77768Details ▸
- となり隣の
- 人たち
- に 、
- わたし私たち
- が
- るす留守
- に
- している
- あいだ間 、
- いぬ犬
- の
- せわ世話をして
- くれる
- ように
- たの頼みましょう 。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. — Tatoeba -
77830Details ▸
-
良樹
- は
- おかねお金
- に
- こま困って 五郎
- に
- に二
- まん万
- えん円
- か貸して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. — Tatoeba -
78558Details ▸
- たの頼んである
- ちょうしょく朝食
- が
- まだ
- き来ません 。
- すぐ
- も持ってきて
- くだ下さい 。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. — Tatoeba -
78559Details ▸
- たの頼んだ
- ぞ 。
I'm depending on you. — Tatoeba -
78560Details ▸
- たの頼んだ
- もの物
- が
- まだ
- き来ません 。
I'm still waiting for my order. — Tatoeba -
78561Details ▸
- たの頼む
- よー 。
I'm begging you. — Tatoeba -
78562Details ▸
- たの頼めば 、
- その
- はな華
- は
- もらえる 。
The flower is yours for the asking. — Tatoeba -
78564Details ▸
- たの頼むから
- しず静か
- に
- して
- よ 。
Do be quiet, please! — Tatoeba -
79266Details ▸
- 有り難う 、
- どうぞ
- たの頼みます 。
Thank you. Please do. — Tatoeba