Sentences — 252 found
-
jreibun/3213/2Details ▸
-
日曜日の午後のひととき、香りのよい紅茶を
- ていねい丁寧に
- い入れ 、
- おきにいお気に入り のティーカップでゆっくり
- あじ味わう のが私の楽しみである。
On Sunday afternoons I enjoy carefully brewing a cup of fragrant tea and sipping it slowly from my favorite teacup. — Jreibun -
jreibun/8994/2Details ▸
- ぼく僕 にとって飛行機に乗るのは
- はじ初めて の経験だったので、とても楽しみで
- まえ前 の
- ばん晩 はなかなか
- ねつ寝付けなかった 。
For me, it was my very first flight on a plane, and I was so excited that I was hardly able to sleep the night before. — Jreibun -
jreibun/9061/2Details ▸
- しゅっちょう出張 の
- さい際 はビジネスホテルに
- と泊まって 、その
- ちほう地方 でしか放送されていないテレビ番組を見るのが私の
- ひそ密かな
- たの楽しみ だ。
When I travel on business, I secretly enjoy staying in a business hotel and watching TV programs that are only broadcast in that region. — Jreibun -
138994Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みな
- まつ祭り
- を
- たの楽しみにしている 。
The festival is looked forward to by the villagers. — Tatoeba -
141752Details ▸
- せんせい先生
- にとって 、
- かのじょ彼女
- を
- おし教える
- の
- は
- たの楽しみ
- だった 。
To the professor, she was a joy to teach. — Tatoeba -
142757Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- なつやす夏休み
- を
- たの楽しみにしている 。
The students are looking forward to the summer vacation. — Tatoeba -
143698Details ▸
- すいえい水泳
- が
- わたし私の
- たの楽しみ
- の
- ひと１つ
- です 。
Swimming is one thing I enjoy. — Tatoeba -
143985Details ▸
- じんせい人生
- は
- たの楽しみ
- や
- あそ遊び
- ばかり
- でない 。
Life is not all fun and games. — Tatoeba -
144843Details ▸
- おや親
- か
- せんせい先生
- が
- こども子供
- に
- どくしょ読書
- の
- たの楽しみ
- を
- じゅうぶん十分に
- わからせ
- なければならない 。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. — Tatoeba -
147409Details ▸
- しょもつ書物
- から
- おお大きな
- たの楽しみ
- が
- え得られます 。
We can derive great pleasure from books. — Tatoeba -
147642Details ▸
- はる春
- になったら
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしている
- よ 。
I look forward to seeing them this spring. — Tatoeba -
147657Details ▸
- はる春
- が
- ふたた再び
- めぐ巡って
- くる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to the return of spring. — Tatoeba -
147941Details ▸
- おじ叔父
- から
- おくりもの贈り物
- を
- もらえる
- もの
- と
- と
- たの楽しみにしています 。
We are anticipating receiving a gift from our uncle. — Tatoeba -
148867Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- たの楽しみ
- なさい 。
Gather roses while you may. — Tatoeba -
150239Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150244Details ▸
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150354Details ▸
- つぎ次
- に
- はな話す
- きかい機会
- を
- たの楽しみにして
- ま待ちません
- か 。
Aren't you looking forward to your next chance to speak? — Tatoeba -
151240Details ▸
- わたし私達
- は
- らいしゅう来週
- ハイキング
- に
- い行く
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are looking forward to going on a hike next week. — Tatoeba -
151473Details ▸
- わたし私達
- は
- しょもつ書物
- から
- おお大きな
- たの楽しみ
- を
- え得る
- ことができる 。
We can derive great pleasure from books. — Tatoeba -
151862Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- と
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- こと事
- を
- たのしみにま楽しみに待っています 。
We are looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba